النسخة الإنجليزية: Burnham to Face £4.7bn Defence Spending Challenge as PM

إذا، كما هو متوقع، أصبح آندي برنهام رئيس الوزراء الشهر المقبل، فسوف يرث فاتورة بقيمة 4.7 مليار جنيه إسترليني لتنفيذ خطة استثمار الدفاع، أو DIP. هذه العبء المالي يظهر بينما تتوقع الحكومة زيادات إضافية في الإنفاق الدفاعي قبل الانتخابات العامة المقبلة. وفقًا لـ BBC News، بدأت الإدارة الحالية بالفعل في تنفيذ DIP، الذي واجه تأخيرات وأثار ردود فعل سلبية من داخل الصفوف، بما في ذلك عدم الرضا من الوزراء الحاليين.

عبر الوزير هاميش فالكونر عن إحباطه بشأن عدم اليقين المحيط بمشروع توسيع الطريق الحيوي لتجاوز نيوارك A46 بالقرب من دائرته الانتخابية في لينكولن، مشيرًا إلى الصراعات المحتملة التي قد تنشأ بينما يتنقل برنهام عبر قيود الميزانية الحالية. قد يؤدي تحدي إعادة تخصيص 5 مليارات جنيه إسترليني إضافية من الميزانيات الحالية إلى حدوث معارضة كبيرة بين النواب، مما يزيد من صعوبات برنهام عند توليه المنصب.

سير كير ستارمر، رئيس الوزراء الحالي، قد تولى علنًا مسؤولية تنفيذ DIP. وقد ضمن نشره قبل قمة الناتو في أنقرة، مما يمثل لحظة مهمة حيث يمثل آخر حدث خارجي مجدول له كرئيس وزراء. لعب وزير الدفاع ستارمر، دان جارفي، دورًا رئيسيًا في تأمين الصفقة، مما سمح لبرنهام بتجنب الضغوط الفورية لإصداره.

بينما يتأمل ستارمر في فترة ولايته، يعترف بالتجارة المعقدة التي ميزت قيادته، بما في ذلك التحديات الاقتصادية والطلبات العالية لتمويل الدفاع. مع رفض محاولته لإصلاح نظام الرعاية من قبل حزبه، يترك مغادرة ستارمر برنهام مع مشهد مالي شاق للتنقل فيه. علق وزير الدفاع السابق سير بن والاس أن DIP يبدو أنه يمثل لفتة وداع من ستارمر، لكنه حذر من أن القضايا الأساسية لا تزال غير متغيرة إلى حد كبير. سيتطلب الطريق أمام برنهام اتخاذ قرارات استراتيجية في ظل مشهد يتسم بالضغوط المالية والأولويات المتنافسة.