النسخة الإنجليزية: Calls for Joint Inquiry into SNP Embezzlement Scandal Grow
دعا وزير العمل السابق جاك ماكونيل إلى إجراء تحقيق مشترك بين البرلمانين البريطاني والاسكتلندي في الجرائم المالية لبيتر مورييل، الذي اعترف باختلاس أكثر من 400,000 جنيه إسترليني من الحزب الوطني الاسكتلندي (SNP). اعترف مورييل، الرئيس التنفيذي السابق للحزب الوطني الاسكتلندي وزوج نيكولا ستurgeon المنفصل، بالذنب الأسبوع الماضي في اختلاس الأموال على مدى 12 عامًا. وفقًا لـ BBC News، حث ماكونيل كل من لجنة الحسابات العامة في ويستمنستر ولجنة التدقيق العامة في هوليرود على التعاون في التحقيق.
تأتي الدعوة لإجراء تحقيق مشترك بعد نفي ستurgeon الأخير لأي معرفة بشأن تصرفات مورييل أو القضايا المالية داخل الحزب. أعرب ماكونيل، الذي شغل منصب الوزير الأول من 2001 إلى 2007، عن قلقه من أن التحقيقات المنفصلة قد تؤدي إلى تصورات بالتحيز أو التستر. واقترح أن يستكشف التحقيق العلاقة بين خدمة الادعاء في اسكتلندا والسياسيين الحكوميين، بالإضافة إلى ما إذا كانت الأموال العامة قد أسيء استخدامها في الاختلاس.
أثار أعضاء المعارضة في البرلمان الاسكتلندي (MSPs) تساؤلات حول تصرفات اللورد المدعي دوروثي باين، التي أفادت بأنها أبلغت الوزير الأول جون سويني عن تهم مورييل قبل عام تقريبًا من الكشف عنها علنًا. دافعت باين عن تصرفاتها، مشيرة إلى أن مثل هذه الإشعارات هي أمر قياسي في القضايا البارزة. ومع ذلك، لا يزال من غير المؤكد إمكانية إجراء تحقيق مشترك، حيث لم يحدث أي تعاون من هذا القبيل منذ إنشاء البرلمان الاسكتلندي المفوض.
كان جون سويني قد رفض سابقًا الدعوات لإجراء أي تحقيق برلماني، مؤكدًا أن الحزب الوطني الاسكتلندي قد عزز بالفعل حوكمته وأن التحقيق لن يساهم في التحقيق الشرطي الجاري. كما نفى أي تورط للأموال العامة من البرلمان البريطاني في الاختلاس. وقد اتهم النقاد، بما في ذلك مسؤولون سابقون في الحزب الوطني الاسكتلندي، قيادة الحزب بتجاهل المخاوف المتعلقة بإدارته المالية.
لقد زادت الجدل حول تصرفات مورييل من التدقيق في الحزب الوطني الاسكتلندي، خاصة بعد اعتقال ستurgeon العام الماضي خلال التحقيق الشرطي في الشؤون المالية للحزب. وقد تم إبلاغها لاحقًا بأنها لم تعد قيد التحقيق. من المتوقع أن يواجه مورييل الحكم في وقت لاحق من هذا الشهر، حيث تستمر التداعيات السياسية من هذه الفضيحة في التطور.
