النسخة الإنجليزية: Delroy Lindo Expresses Gratitude Following Baftas Incident

عبر دلروي ليندو عن شكره العلني للداعمين بعد حادثة مؤلمة في حفل جوائز بافتاس، حيث صرخ رجل مصاب بمتلازمة توريت بعبارة عنصرية بينما كان هو ومايكل بي. جوردان يقدمون جائزة. أعرب ليندو عن تقديره خلال حفل جوائز NAACP السنوي في لوس أنجلوس، قائلاً: “نحن نقدر كل الدعم والمحبة التي تم إظهارها لنا.” وفقًا لـ The Guardian، وصف الوضع بأنه “حالة كلاسيكية لشيء يمكن أن يكون سلبيًا جدًا يتحول إلى إيجابي جدًا.”

وقعت الحادثة في 22 فبراير خلال حفل بافتاس، عندما صرخ الناشط جون دافيدسون بكلمة نابية، والتي كانت مسموعة في البث المتأخر لهيئة الإذاعة البريطانية. بعد الحادثة، واجهت الهيئة البريطانية انتقادات لفشلها في حذف اللغة المسيئة. كان ويندل بيرس، الفائز بجائزة توني، من بين الذين أعربوا عن دعمهم لليندو وجوردان، مطالبين بالاعتذار نيابة عنهما.

في حفل NAACP، أشادت ريجينا كينغ باليندو وجوردان، مشيرة إليهما كـ “ملكَيْن” ومدحتهما على رقيهما في مواجهة الشدائد. بعد ذلك، تناول ليندو الجدل حول بافتاس إلى جانب رايان كوجلر، مخرج فيلمهما، “الخاطئون”. فاز جوردان بجائزة أفضل فنان في تلك الليلة، وحصل فيلم “الخاطئون” على جائزة أفضل فيلم، بعد أن حصل على 16 ترشيحًا قياسيًا لجوائز الأوسكار.

أعرب دافيدسون، الذي أبدى أسفًا عميقًا عن الحادثة، عن أنه مصاب بمتلازمة توريت، التي تسبب انفجارات صوتية لا إرادية. تم ترشيح فيلمه، “أقسم”، الذي يروي تفاصيل حياته وتحدياته، في جوائز بافتاس. ردًا على الحادثة، اعتذرت هيئة الإذاعة البريطانية والتزمت بإجراء تحقيق سريع حول كيفية عدم حذف الشتيمة من البث.