النسخة الإنجليزية: France Secures Six Nations Title with Dramatic Win Over England
وفقًا لـ BBC News,
أحرزت فرنسا لقب الستة Nations بعد فوز مذهل على إنجلترا في مباراة مثيرة في باريس، بعد أن أنهت أيرلندا آمال اسكتلندا بفوزها في دبلن. وانتهت ويلز من سلسلة هزائمها المروعة التي استمرت ثلاث سنوات في البطولة بفوزها على إيطاليا في كارديف.
ستجعل هزيمة إنجلترا في اللحظات الأخيرة على يد فرنسا مشجعيها يتحدثون عن لحظات معينة لسنوات قادمة، لكن عدم انضباطهم طوال الستة Nations برز مرة أخرى – خاصة في نهاية كل شوط في باريس. متقدمين 27-17 مع اقتراب نهاية الشوط الأول، تم طرد إليس جينج بعد أن حكم الحكم نيكه أماشوكلي أن اللاعب قد أسقط مجموعة، بعد أن منحت ركلتان حرتان سريعتيان الزخم مرة أخرى لفرنسا. قال قائد ويلز السابق وسام واربورتون في برنامج BBC Rugby Special: “بعد تلك الركلات الثلاث في أقل من دقيقتين، منحت إنجلترا 21 نقطة بما في ذلك ركلة الجزاء تلك”. “ثم مع 14 لاعبًا، منحت 14 نقطة أخرى، لذا فإن ذلك هو 21 نقطة في تلك الفترة. كانت دقيقتين حاسمتين حقًا أخطأوا فيهما.”
ثم في اللحظات الأخيرة من الوقت الطبيعي مع تقدم إنجلترا 46-45، منح الحكم فرنسا خيار ركلة جزاء من أي من موقعين، بعد انتهاكات من تريفور دافيسون ومارو إيتوجي. لم يخطئ توماس راموس في تأمين اللقب لفرنسا. وتحدث قائد اسكتلندا السابق جون باركلي في برنامج Rugby Special عن أن تلك الفترة القصيرة ستكون شيئًا ستندم عليه إنجلترا. “في الدقيقتين الأخيرتين بعد أن سجل تومي فريمان، كانت لدى فرنسا لاعب في الطرد. عندما تنظر إنجلترا إلى كيفية إدارتهم لهذه الفترة، كانت المباراة في أيديهم وألقوها بعيدًا. كانت نهاية مخيبة للآمال حقًا لإنجلترا. سيكون هناك تحليل صعب جدًا حول كيفية إدارتهم لتلك اللحظات الحاسمة في الجزء الأخير من المباراة.”
على مدار البطولة، هم في الصدارة من حيث الركلات الحرة الممنوحة، مع ثمانية بطاقات صفراء وبطاقة حمراء واحدة، والأضرار التي لحقت بهم – فقد منحوا 63 نقطة مع لاعب خارج الملعب. كانت انتصار فرنسا مدعومًا بشكل كبير بأداء لويس بييل-بياري الرائع، الذي سجل تسع محاولات طوال البطولة. جعلت سرعته والدعم التكتيكي من زملائه منه تهديدًا قويًا، مما أكسبه الثناء من لاعبين سابقين.
أمنت أيرلندا التاج الثلاثي الرابع في خمس سنوات بفوز مثير 43-21 على اسكتلندا في ملعب أفيفا الصاخب. كان هناك شعور في بعض الأوساط أن أيرلندا لم تعد القوة التي كانت عليها، ولم يكن الهزيمة في اليوم الافتتاحي في باريس تبشر بالخير. لكن المركز الثاني وأربع انتصارات متتالية تشير إلى مستقبل مشرق، كما قال جناح أيرلندا السابق وليونز تومي بوي في بودكاست Rugby Union Weekly. “عند دخولهم هذه الحملة، كانوا بدون ماك هانسون، جيمس لو، هوجو كينان، جميعهم لاعبين مجربين تم بدءهم لأيرلندا في الخط الخلفي لفترة طويلة”، قال بوي. “لكن فجأة، جاء جيمي أوزبورن، وكان روبرت بالوكين مذهلاً تمامًا، وكان هناك تومي أوبراين.”
على الرغم من انتهاء حملتهم بهزيمة، أظهرت اسكتلندا مرونة مع انتصارات مثيرة للإعجاب في وقت سابق من البطولة. أشار القائد السابق أندي نيكول إلى الإيجابيات من أدائهم، حتى وهم يواجهون التعب في مباراتهم الأخيرة. أنهت ويلز الستة Nations بفوز 31-17 على إيطاليا، منهية سلسلة عدم الفوز التي استمرت ثلاث سنوات. أثارت أداؤهم المحسن طوال البطولة آمالًا لمستقبل أكثر إشراقًا تحت قيادة المدرب ستيف تندي.
