النسخة الإنجليزية: Mills denies rift as Swans address player stand-downs

وفقاً لـأخبار ABC، نفى قائد سيدني سوانز كالوم ميلز وجود انقسام داخل مجموعة اللاعبين بعد إيقاف خمسة من زملائه بسبب خرق معايير النادي المتعلقة بالشرب والسهر حتى وقت متأخر.

أُوقف إسحاق هيني ونيك بلايكي وتشاد وورنر ورايلي بايس وجيمس جوردون عقب فوز سيدني على إيسندون في ملبورن الأحد الماضي. ويحقق فريق الجرائم الجنسية في شرطة فيكتوريا في بلاغ عن اعتداء جنسي، تفهم ABC أنه يتعلق بادعاء بأن لاعباً لمس إحدى النساء من دون موافقتها. ولم تُجرِ الشرطة أي اعتقالات ولم توجّه أي اتهامات.

قال ميلز إنه كان «مصدوماً وخائب الأمل بشدة» وإنه لم يرَ سلوكاً كهذا من قبل. وقال: «نحن بالفعل خائبون من تصرف هؤلاء اللاعبين الخمسة»، مضيفاً أن مجموعة اللاعبين تدعم عقوبات النادي. وقال إن على اللاعبين التحدث إلى المجموعة، رافضاً في الوقت نفسه الاقتراحات بوجود انقسام بين زملائهم.

قال المدرب دين كوكس إنه لم يكن في غرفة الفندق التي تدور حولها القضية، ورفض مناقشة ما إذا كان لاعبون أو موظفون آخرون حاضرين، مستشهداً بتحقيق الشرطة. وعندما سُئل عن سبب نقل اللاعبين الموقوفين بالسيارة من ملبورن إلى سيدني بدلاً من السفر جواً، قال كوكس إن قرارات اتُخذت بشأن أفضل السبل لدعمهم في ظل الظروف.

وقال كوكس إن ثقافة النادي «تلقت ضربة» وإن سيدني سيعمل على استعادة ثقة المجتمع. واعتذر كل من كوكس وميلز لفريق سوانز للسيدات، وقال ميلز إنه أقر شخصياً بألم المجموعة. ويلعب رجال سيدني أمام نورث ملبورن على ملعب إس سي جي بعد ظهر الأحد، عقب مباراة للسيدات بين سيدني وإيسندون في الملعب نفسه.