النسخة الإنجليزية: UK Inflation Holds Steady at 3% Before Oil Price Surge

معدل التضخم في المملكة المتحدة ظل عند 3% في السنة حتى فبراير حيث تم تعويض انخفاض أسعار الوقود بارتفاع في أسعار الملابس. وفقًا لـ BBC News، تم جمع هذه الأرقام قبل بدء الحرب بين الولايات المتحدة وإسرائيل مع إيران – عندما تظهر الأرقام أن سعر البنزين كان في أدنى مستوى له منذ يونيو 2021. وقد ارتفعت أسعار البنزين والديزل منذ ذلك الحين بعد ارتفاع أسعار النفط في الجملة بسبب اندلاع النزاع.

أفادت مكتب الإحصاءات الوطنية (ONS) أن متوسط سعر البنزين كان 131.6 بنس لكل لتر في فبراير، وهو أدنى سعر منذ يونيو 2021. ومع ذلك، تشير البيانات الحالية من RAC إلى أن أسعار البنزين قد ارتفعت الآن إلى متوسط 149.44 بنس لكل لتر. كما ارتفعت أسعار الديزل، مما يعكس زيادة كبيرة في أسعار النفط في الجملة بسبب النزاع المستمر.

لاحظ غرانت فيتزنر، كبير الاقتصاديين في مكتب الإحصاءات الوطنية، أنه بينما انخفض التضخم من أعلى مستوى له عند 11.1% في أكتوبر 2022، فإن الأسعار نفسها لا تنخفض، بل ترتفع ببساطة بوتيرة أبطأ. ارتفعت أسعار الملابس والأحذية بنسبة 0.9% في 12 شهرًا حتى فبراير مقارنة بعدم تغيير في السعر في 12 شهرًا حتى يناير.

لقد بدأت تكاليف الوقود المرتفعة بالفعل في التأثير على الأعمال. أبلغ جيمس بالمر، الذي يدير شركة أكمي للحافلات، عن زيادة دراماتيكية في أسعار الوقود، حيث يدفع الآن حوالي 1.86 جنيه إسترليني لكل لتر مقارنة بـ 1.21 جنيه إسترليني قبل ثلاثة أسابيع فقط. قد تؤدي هذه الزيادة في التكاليف إلى اتخاذ قرارات صعبة بالنسبة للأعمال المعتمدة على الوقود، لا سيما في قطاع النقل.

يتوقع المحللون أن معدل التضخم قد يرتفع أكثر، حيث يتوقع البعض أن يصل إلى ذروته عند 4.6% بحلول نهاية العام. من غير المرجح أن يقوم بنك إنجلترا بتخفيض أسعار الفائدة هذا العام، حيث إن ارتفاع التضخم عادة ما يدفع إلى زيادة الأسعار للسيطرة على الإنفاق. تقوم وزيرة المالية راشيل ريفز بتنفيذ تدابير لتخفيف تكلفة المعيشة، لكن الخبراء يقولون إن جهودها من المحتمل أن تعرقلها الحرب.