النسخة الإنجليزية: New Documents on Mandelson’s Ambassadorship Raise Unanswered Questions
وفقًا لـ BBC News,
تم نشر دفعة ثانية من الأوراق المتعلقة بوقت اللورد مانديلسون كسفير المملكة المتحدة في الولايات المتحدة يوم الاثنين. يأتي ذلك بعد أن صوت النواب للإفراج عن الوثائق في فبراير، بهدف الكشف عن المناقشات خلف الكواليس حول كيفية تعيينه في هذا الدور. تم فصل اللورد من الوظيفة العام الماضي من قبل السير كير ستارمر بعد الكشف عن مدى علاقته بالمجرم المدان الراحل جيفري إبستين في الولايات المتحدة.
بلغ إجمالي الإفراج عن الوثائق أكثر من 1500 صفحة. لكن بعض الأسئلة حول التعيين لا تزال بلا إجابة. تحتوي الملفات على أكثر من 160 صفحة من الرسائل وواتساب بين اللورد مانديلسون ووزراء الحكومة والمسؤولين. لكن الإفصاح لم يتضمن معلومات من هاتف اللورد الشخصي، بعد أن رفض طلبًا من المسؤولين لتسليمه. يمكننا رؤية ست رسائل بين اللورد مانديلسون والسير كير في تبادلين قصيرين، حيث يناقشان الحملة الانتخابية في بوري قبل الانتخابات العامة ويمجدان رئيس الوزراء السابق المحافظ جون ميجر. يوم الثلاثاء، أكدت داونينغ ستريت أن رئيس الوزراء يستخدم وظيفة الرسائل المختفية على هاتفه، ورفضت القول ما إذا كان السير كير قد حذف رسائل كان من الممكن أن تظهر في الوثائق المنشورة يوم أمس.
قال المتحدث باسم رئيس الوزراء إن استخدام الوظيفة مسموح به طالما أنه لا يؤثر على “حفظ السجلات أو الشفافية”، وأن السير كير قد سلم جميع الاتصالات ذات الصلة المتاحة له. لم نرَ رسائل من مورغان مكسويني، رئيس موظفي السير كير ستارمر السابق، الذي استقال بعد فصل اللورد مانديلسون بعد تدقيق متزايد حول دوره في الدفع لتعيين اللورد. أفاد مكسويني أن هاتفه الحكومي قد سُرق العام الماضي، وتقول الشرطة إن الجهاز لم يتم استرداده. وهذا يعني أن مكسويني لم يكن قادرًا على تقديم جميع رسائله، على الرغم من أنه يُفهم أنه قدم بعض رسائله إلى اللورد مانديلسون إلى مكتب الوزراء، ربما من هاتفه الشخصي.
قال وزير مكتب الوزراء نيك توماس-سيموندز أيضًا إن هاتفه الشخصي سُرق العام الماضي. ويقول إن الجهاز كان سيحتوي أيضًا على رسائل مع اللورد. قال أحد الحلفاء إنه شارك تفاصيل الرسائل التي يمكنه تذكرها. تم حذف بعض الرسائل المنشورة من قبل الحكومة لأسباب تتعلق بالأمن القومي، أو لحماية العلاقات الدبلوماسية للمملكة المتحدة، لذا لا نعرف ما تقوله تلك الرسائل.
قالت الحكومة إن اللورد مانديلسون حصل على تصريح أمني للدور من وزارة الخارجية، على الرغم من توصية فحص الأمن في المملكة المتحدة (UKSV)، الذي قام بفحصه للدور. قالت داونينغ ستريت إن رئيس الوزراء أو أي وزير حكومي آخر لم يكن على علم بذلك في ذلك الوقت. لقد رأينا بالفعل نسخة فارغة من نموذج فحص UKSV، الذي نشره مكتب الوزراء، يظهر ثلاثة مربعات اختيار – أخضر، برتقالي وأحمر – حيث يمكن للمسؤولين تسجيل رأيهم حول ما إذا كان يجب منح التصريح. لكن الدفعة الثانية من الوثائق المنشورة يوم الخميس لم تحتوي على نسخة من نموذج فحص اللورد مانديلسون. كما لم تحتوي على وثيقة تلخص فحصه، والتي يُفهم أنها تتكون من تسع صفحات.
اتهم ستارمر سابقًا اللورد مانديلسون بعدم الكشف الكامل عن مدى علاقته بإبستين قبل تعيينه في هذا الدور. كنا نعلم بالفعل أنه خلال فحوصات العناية الواجبة قبل التعيين، سأل مكسويني اللورد ثلاثة أسئلة متابعة حول علاقته بالمالي الراحل. ومع ذلك، لم يتم الكشف عن إجاباته على هذه الأسئلة في الإفراج المنشور يوم الخميس. وفقًا لمكسويني، فإن هذه الوثائق هي من بين المواد التي تم حجبها بناءً على طلب الشرطة البريطانية، التي تحقق في اللورد بشأن مزاعم سوء السلوك في المنصب العام. نفى اللورد مانديلسون ارتكاب أي خطأ. تفهم بي بي سي أن وجهة نظر مانديلسون هي أنه أجاب على الأسئلة حول علاقته بإبستين بدقة في عملية الفحص.
في الرسائل بين اللورد مانديلسون ورئيس الاتصالات السابق في رقم 10، اللورد ماثيو دويل، أعرب السفير السابق عن مخاوفه بشأن صفقة المملكة المتحدة لتسليم جزر تشاغوس إلى موريشيوس. كانت الاتفاقية ستشهد تنازل المملكة المتحدة عن سيادتها على الإقليم لموريشيوس ودفع متوسط قدره 101 مليون جنيه إسترليني (136 مليون دولار) سنويًا لاستئجار قاعدة عسكرية مشتركة بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة على أكبر جزيرة في الأرخبيل، دييغو غارسيا. تم توقيع الصفقة العام الماضي، وقد تم الآن تجميدها من قبل المملكة المتحدة بعد أن فشلت الولايات المتحدة في تأكيد موافقتها رسميًا في وقت سابق من هذا العام. في 18 يناير 2025، قبل يومين من حفل تنصيب الرئيس ترامب، ناقش اللورد مانديلسون العلاقات الأمريكية البريطانية مع اللورد دويل، وفقًا للوثائق المنشورة يوم الخميس. في منتصف حديث حول مزاعم بأن مانديلسون قد يتم رفضه من قبل ترامب بسبب علاقاته مع الاتحاد الأوروبي، قال اللورد: “أشعر بالقلق الشديد بشأن تشاغوس”. ومع ذلك، تم حذف الرسائل الخمس التالية، قبل أن يستأنف الحديث مرة أخرى حول التقارير المتعلقة بالعلاقات الأمريكية البريطانية.
