النسخة الإنجليزية: Hundreds Protest Pine Gap Near Alice Springs

وفقاً لـABC News، احتج نحو 300 شخص خارج منشأة باين غاب الدفاعية المشتركة بين أستراليا والولايات المتحدة في أليس سبرينغز، في أكبر تظاهرة بالموقع منذ عام 1987. وجذب التجمع مشاركين من أنحاء أستراليا، وشمل نشطاء مناهضين للحرب ومؤيدين لفلسطين ومدافعين عن حقوق الأراضي.

ودعا المحتجون إلى إغلاق باين غاب وإعادة الأرض إلى ملاكها التقليديين من شعب أريرنتي. وتجمع باين غاب معلومات استخباراتية من شبكة عالمية من أقمار المراقبة، وظلت موضع جدل طويل بشأن كيفية استخدام معلوماتها الاستخباراتية.

أقامت شرطة الإقليم الشمالي نقطة تفتيش مرورية على بعد عدة كيلومترات من المنشأة للتحقق من هويات السائقين والركاب. كما منع حاجز ثانٍ للشرطة، على بعد نحو 200 متر من المدخل شديد الحراسة، المحتجين من الاقتراب أكثر سيراً على الأقدام.

وحمل المشاركون في المسيرة لافتات وملصقات وأعلاماً لدى اقترابهم من الحاجز، مرددين هتافات تدعو إلى إغلاق المنشأة وإغلاق باين غاب، وتؤكد أن الأرض كانت وستظل دائماً أرض السكان الأصليين. وكان السيناتور عن حزب الخضر في نيو ساوث ويلز ديفيد شوبريدج بين الحاضرين، وأيد الدعوات إلى إعادة الأرض إلى ملاكها التقليديين.

وتوجه ملاك الأرض التقليديون من شعب أريرنتي، برفقة مجموعة صغيرة من المحتجين، برسالة إلى البوابات وسلموها إلى كبار ضباط الشرطة. وطالبت الوثيقة بإعادة الأرض، وإتاحة الوصول إلى المواقع المقدسة والفنون الصخرية داخل المنشأة، وتقديم تعويض عن عقود من الاحتلال. وقال المنظمون إنهم لا يستبعدون العودة، ويخططون للتظاهر ضد اتفاقية أوكوس الأسترالية مع الولايات المتحدة في سبتمبر.