النسخة الإنجليزية: ABC Capricornia marks 95 years in central Queensland

وفقاً لـABC News، تحتفل إيه بي سي كابريكورنيا بمرور 95 عاماً على خدمة وسط كوينزلاند، من الرياضة المحلية وقصص المجتمع إلى البث في حالات الطوارئ خلال الفيضانات والأعاصير وحرائق الغابات. وبدأت محطة روكهامبتون عملها بوصفها محطة 4RK الخاصة في غراسمير عام 1931، قبل أن تتولاها إيه بي سي لتصبح أول محطة إذاعية إقليمية لها في كوينزلاند.

وتسبق المحطة هيئة البث الوطنية، إذ أُطلقت هيئة الإذاعة الأسترالية التابعة لها في العام التالي. وانتقلت إيه بي سي كابريكورنيا عام 1963 إلى مبناها الحالي في شارع كواي، الذي كان سابقاً المقر الرئيسي وخزائن الذهب لشركة ماونت مورغان لتعدين الذهب.

ودفعت الذكرى السنوية إلى استذكار مساهمين من بينهم مراسل اتحاد الرغبي الراحل تيري مور. وكان ضيفاً دائماً في برنامج الرياضة بالمحطة منذ أوائل ثمانينيات القرن الماضي، حين كان مراسلو اتحاد الرغبي ودوري الرغبي وكرة القدم الأسترالية وكرة القدم يناقشون الرياضة المحلية. وأصبح البرنامج «إيه بي سي غراندستاند سبورت» عام 1990. وقال توم، نجل مور، إن والده شارك مع إيه بي سي لنحو 35 عاماً، بدءاً من سلسلة حفلات الموسيقى الكلاسيكية التابعة لها في أواخر ستينيات القرن الماضي.

وقبل ستة أشهر من وفاة مور في أكتوبر 2001، منحه رئيس مجلس إدارة إيه بي سي آنذاك دونالد ماكدونالد رسالة تقدير خاصة وميدالية للخدمة المتميزة. وكتب ماكدونالد أن تقارير مور عن اتحاد الرغبي ساعدت في منح الخدمة الإقليمية المصداقية والمكانة، مع الإشادة بالمساهمين المتطوعين الذين خدموا جمهور وسط كوينزلاند.

ووصف المدير العام لإيه بي سي هيو ماركس المكاتب المحلية بأنها العمود الفقري للمؤسسة، وقال إن صلتها الشخصية بالمجتمعات أساسية. واعتبر عمدة المجلس الإقليمي لروكهامبتون توني ويليامز إيه بي سي العمود الفقري لكوينزلاند الإقليمية، فيما قالت نائبة روكهامبتون دونا كيركلاند إن الذكرى تعكس عمل الصحفيين والمقدمين والمنتجين والموظفين، السابقين والحاليين.