النسخة الإنجليزية: Sydney Couple Lose Cali Home After Earthquake

بحسب ABC News، أُجبر الزوجان المقيمان في سيدني آنا ماريا تشافيس وكريستيان بيتانكورت على مغادرة شقتهما في كالي بعدما ضرب زلزال بقوة 7.4 درجة غرب كولومبيا في 10 أغسطس. وكان الاثنان قد انتقلا إلى المدينة الكولومبية قبل أكثر من عام بقليل، واستقرا في الحياة في عاصمة السالسا في البلاد.

عندما وقع الزلزال، احتمى الزوجان تحت طاولة الطعام برفقة والدة السيدة تشافيس المسنّة. ولم يتمكن كلبهما من فصيلة الراعي الألماني من الدخول تحت الطاولة. وسقط عليهما جدار في الشقة الواقعة في الطابق الثالث أثناء احتمائهما. وقال السيد بيتانكورت: «إن صوت المبنى الذي تعيش فيه وهو يتفتت أمر مرعب». وبعد توقف الهزات، خرجوا ليجدوا أشخاصاً يبكون ويشعرون باليأس والصدمة، من دون أي وسائل اتصال.

واعتبرت شقتهما في المبنى الشاهق غير مستقرة إلى حد لا يسمح بالسكن فيها. ولم تعد السيدة تشافيس والسيد بيتانكورت إليها إلا لفترة وجيزة لجمع الضروريات، بما في ذلك الملابس والأدوية، قبل الانتقال مؤقتاً إلى منزل زوجة والد السيدة تشافيس. وقالت السيدة تشافيس: «علينا أن نبدأ من الصفر، فقد كنا قد جهزنا منزلنا هنا بالفعل، والآن يبدو أننا سنبدأ من لا شيء». وأضافت أن المباني المتضررة لا تزال تجعل المشي في كالي خطراً فيما تتواصل جهود التعافي.

وفي سيدني، اجتمع أفراد من الجالية الكولومبية في مطعم بمنطقة آشفيليد لإقامة فعالية لجمع التبرعات تضمنت أطعمة تقليدية وموسيقى وسحباً على جوائز ومنسق موسيقى وعروضاً. وقالت المنظمة دانييلا فالنسيا إن شقيقتها فقدت جميع ممتلكاتها. وكانت أموال الفعالية تُتبرع بها للصليب الأحمر. ويعيش في سيدني نحو 11 ألف شخص مولودين في كولومبيا. كما وجد الزوجان عزاءً في الاستجابة داخل كالي، إذ طُلب منهما عدم التطوع في مبنى منهار لأن عدد المتطوعين كان كبيراً بالفعل.