النسخة الإنجليزية: Sir Billy Boston’s Rugby League Legacy Remembered

وفقًا لـBBC News، كان السير بيلي بوسطن رياضيًا عالمي المستوى تستحق قصته أن تُروى، إذ امتدت إنجازاته وتأثيره إلى ما هو أبعد بكثير من سجله اللافت داخل الملعب.

أصبح بوسطن أول شخصية في دوري الرغبي تُمنح لقب الفروسية حين نال هذا التكريم عام 2025. وقد خُلّد إرثه بالتماثيل والإشادات، بما في ذلك إدراج اسمه على نصب كأس التحدي في ويمبلي إلى جانب أربعة أسماء أخرى. كما كرّمته كارديف، مدينته الأم، في نصب تكريمي يضم ثلاثة أشخاص إلى جانب كلايف سوليفان وغاس ريسمان، فيما أحيت ويغان ذكرى اللاعب الذي صُنعت أسطورته في النادي.

وُلد بوسطن ونشأ في حي تايغر باي بمدينة كارديف، وطوّر مهاراته في الرغبي في الشوارع ومع نادي كارديف الدولي لألعاب القوى. وكان يأمل في لعب اتحاد الرغبي مع كارديف آر إف سي وويلز، لكن فرصه قادته إلى نيث وبونتيبريد قبل أن تأخذه الخدمة العسكرية إلى الشمال. وأقنعه ويغان بالتحول إلى الاحتراف عام 1953، وهي خطوة أنهت طموحاته في اتحاد الرغبي خلال حقبة عقوبات «سين داي» المفروضة بسبب التواصل مع أفراد دوري الرغبي.

وتألق فورًا في دوري الرغبي، مسجلًا من أول لمسة له في مباراة لفريق ويغان الرديف. ثم أحرز بوسطن 478 محاولة في 488 مباراة مع ويغان، جامعًا بين السرعة والمراوغة والقوة. كما نال اعترافًا دوليًا مع بريطانيا العظمى، فسجل 36 محاولة في أول جولة له عام 1954، حين لعب الفريق في أستراليا ونيوزيلندا بقيادة ديكي ويليامز.

اكتسب نجاح بوسطن دلالة أوسع في بريطانيا ما بعد الحرب، إذ أصبح رياضيًا أسود يحظى بشعبية هائلة بينما كانت المجتمعات تتكيف مع مجتمع أكثر تنوعًا. وكان لمكانته صداها في مختلف أوساط دوري الرغبي، بما فيها منافسو ويغان. وظل بوسطن زائرًا منتظمًا لمباريات ويغان حتى وفاته، وسيبقى مقعده محجوزًا في النادي حيث ستظل ذكراه حاضرة.