النسخة الإنجليزية: Gray vows to continue as Hibs pressure grows

وفقاً لـBBC News، يقول ديفيد غراي، المدرب الرئيسي لهيبرنيان، إنه سيواصل العمل لقلب مسار فريقه السيئ في الدوري ما لم يُبلّغ بغير ذلك. وجاءت تعليقاته بعد سادس هزيمة متتالية للفريق على أرضه في الدوري الاسكتلندي الممتاز، إثر فوز كيلمارنوك 1-0 في إيستر رود بهدف جورج ستانغر في الشوط الأول.

حقق كيلمارنوك أول انتصار له في الدوري هذا الموسم، وصمد رغم حصوله على بطاقة حمراء متأخرة. وتركّت النتيجة هيبس في المركز التاسع، وكانت هزيمته الرابعة في ست مباريات إجمالاً. وتناقضت صيحات الاستهجان في إيستر رود مع فوز هيبس 3-0 يوم السبت على روس كاونتي، متصدر دوري الدرجة الأولى، وهو ما أعدّ لمواجهة نصف نهائي كأس الدوري أمام غريمه المحلي هارتس.

وأقر غراي، الذي أصبح المدرب الرئيسي بشكل دائم في عام 2024 بعد ثلاث فترات كمدرب مؤقت، بأن النتيجة لم تكن جيدة بما يكفي. وقال الظهير الأيمن السابق لهيبس وقائد الفريق الفائز بكأس اسكتلندا إن الفريق خسر مباراة أخرى على أرضه، وإن طريق التحسن يتمثل في مواصلة العمل والبقاء متماسكين والثقة بقدراتهم. وأضاف أنه يؤمن بالمجموعة وبما يفعلونه.

وقال سكوت ألان، لاعب وسط هيبس السابق، إن مباراة السبت على أرضه أمام أبردين أصبحت مواجهة «لا بد من الفوز بها» بالنسبة إلى غراي. وانتقد ألان طريقة الخسارة أمام كيلمارنوك، قائلاً إن هيبس خسر عدداً كبيراً من الالتحامات ولم يصنع الكثير من الفرص المهمة. وقال جيمس ماكفادن، مهاجم اسكتلندا السابق، إن هيبس لا يبدأ المباريات بصورة جيدة ويضطر إلى إجراء تغييرات من دون أن تترك أثراً، مع إشادته بدفاع كيلمارنوك.

وشملت ردود فعل المشجعين التي نقلتها هيئة الإذاعة البريطانية انتقادات لخطط هيبس وأدائه وموقع غراي. وقال بعض المشجعين إن على اللاعبين تقاسم مسؤولية النتيجة، فيما طالب آخرون مجلس إدارة النادي بالتحرك.