النسخة الإنجليزية: Healey plans tariff cuts on staple imports

وفقاً لـBBC News، سيُلغي وزير الخزانة جون هيلي الرسوم الجمركية على مربى البرتقال والخيار المخلل وأكثر من 100 منتج آخر قبل الموازنة، في خطوة تهدف إلى منح الأسر «متنفّساً» في تكاليف المعيشة. وتقول الحكومة إن التغييرات، إلى جانب تعليق الرسوم الذي أُدخل في يونيو، قد توفر للأسر ما يصل إلى 21 جنيهاً إسترلينياً سنوياً.

وتشمل المنتجات المدرجة الثوم، ورقائق الويفر والوافل المغطاة بالشوكولاتة، والحلوى المسلوقة، والمشروبات النباتية، والكيروسين، والأسمدة. وسيُعلّق رسم مربى البرتقال البالغ 20%، إضافة إلى رسم إضافي قدره 19 جنيهاً إسترلينياً لكل 100 كغم مستورد. وقال هيلي إن الحروب في إيران وأوكرانيا رفعت التكاليف اليومية على الأسر، مضيفاً أن الحكومة تستطيع التحرك حيثما يمكنها إحداث فرق.

وتشمل التدابير الأخرى المعلنة تثبيت معدل الإعفاء الضريبي البالغ 55 بنساً لكل ميل بصورة دائمة للأشخاص الذين يقودون لمسافة تصل إلى 10,000 ميل لأغراض العمل. وسيرتفع المعدل فوق هذا الحد من 25 بنساً إلى 35 بنساً لكل ميل. وسيتمكن مقدمو الرعاية من كسب أكثر من الحد القائم من دون فقدان مخصصاتهم بالكامل، بموجب آلية تخفيض تدريجي بديلة.

وسيحصل الآباء العاملون لحسابهم الخاص على أجر أبوة لمدة أسبوعين، بعدما كانوا في السابق يفوّتون مدفوعات تصل إلى 194 جنيهاً إسترلينياً أسبوعياً خلال تلك الفترة. وتخطط الحكومة أيضاً لإضافة مئات صناديق الإيداع التابعة لمكاتب البريد للطرود. وتفهم هيئة الإذاعة البريطانية أن ضريبة الوقود ستُجمّد مجدداً في الموازنة، وأن خصم الضريبة البالغ 5 بنسات سيستمر.

وقال رئيس الوزراء آندي بيرنهام إن الحكومة تتصدى لتحديات كبرى مع الحفاظ على التركيز على التكاليف اليومية والإنصاف. وقال وزير الخزانة في حكومة الظل أندرو غريفيث إن خطة «الخيار المخلل الأرخص» تمثل إهانة للأسر التي تواجه ارتفاع تكاليف الاقتراض والضرائب والتضخم.