النسخة الإنجليزية: Cities Reframe Colonial Statues Through Truth-Telling

بحسب The Guardian، تتبع هوبارت وسيدني وملبورن نهجاً مختلفة تجاه النصب التذكارية التي تكرّم شخصيات من الحقبة الاستعمارية، مع تجدد الاهتمام بتاريخ السكان الأصليين المرتبط بهذه التماثيل.

في هوبارت، صوّت مجلس المدينة عام 2022 على إزالة تمثال رئيس وزراء تسمانيا السابق ويليام كروثر. وكان كروثر، وهو جرّاح، قد سرق جمجمة رجل السكان الأصليين التسماني المتوفى ويليام لان سعياً وراء علم فراسة الدماغ. وقُطع التمثال البرونزي في ساحة فرانكلين عند الكاحلين عام 2024، قبل ساعات من تأييد المحكمة المدنية والإدارية في تسمانيا قرار المجلس بإزالته.

ومنذ ذلك الحين، خُصص نصب تذكاري جديد في الموقع. ويضم حديقة نباتات محلية ودائرة من البرونز تحمل كلمات لثلاثة كتّاب مكلّفين، بينها النقش: «تفنى النصب التذكارية، لكن الأفعال، الحسنة أو السيئة، لا تموت أبداً». وقالت الكاتبة نونامي سكولثورب-غرين إنه كان من المهم إعادة وضع حياة لان في المركز، وأن يتمكن مجتمع السكان الأصليين من رؤية تجربته وإنسانيته منعكستين في المكان.

في سيدني، يقف تمثال يعود إلى عام 2013 للحاكم السابق لنيو ساوث ويلز لاكلان ماكواري قرب هايد بارك. وفي عام 2023، أيد مجلس مدينة سيدني مقترحاً قدمته إيفون ويلدون لإدراج وجهات نظر الأمم الأولى على اللوحات المرتبطة بالشخصيات الاستعمارية. وألصق الناشط ستيفن لانغفورد مراراً نسخاً من أوامر ماكواري الصادرة عام 1816 إلى القوات قبل مذبحة أبين بالتمثال، قائلاً إنه سيواصل ذلك إلى أن يتغير شيء ما.

أما نصب بيرك وويلز في ملبورن، أقدم نصب استعماري في فيكتوريا، فهو في التخزين منذ عام 2017 بعد خمس عمليات نقل. ومن المقرر إعادة وضع التمثال وكشف الستار عنه مجدداً العام المقبل، مع لافتات جديدة تعترف بدعم شعب ياندروواندها للناجي الوحيد من الحملة الاستكشافية، جون كينغ. وقال مجلس مدينة ملبورن إن عودة النصب تتيح فرصة لسرد قصة أوسع عن الحملة.