النسخة الإنجليزية: National Songbook Inducts First 10 Australian Songs

وفقاً لـThe Guardian، أصبحت 10 أغانٍ أول الأعمال المدرجة في دفتر الأغاني الوطني الأسترالي، وهو أرشيف رقمي يهدف إلى الاحتفاء بالموسيقى التي أسهمت في تشكيل الهوية الثقافية للبلاد والحفاظ عليها.

أُطلقت المبادرة في الأرشيف الوطني للسينما والصوت في كانبيرا، وهي مشروع مشترك بين الأرشيف ومنظمة حقوق الموسيقى «أبرا أمكوس». واختارت لجنة تضم 11 خبيراً موسيقياً الأغاني الافتتاحية، فيما أدارت رئيسة «أبرا» جيني موريس ورئيسة الأرشيف أنيت شون واه نقاشاً وصفته ميغان لودر، كبيرة أمناء الأرشيف، بأنه «نقاش متين جداً».

تمتد القائمة لأكثر من قرن، من تسجيل عام 1927 لأغنية Waltzing Matilda، التي كتبها أندرو «بانجو» باترسون ولحّنتها لاحقاً كريستينا ماكفيرسون، إلى أغنية My People لفرقة ذا بريستس. واعتبرت اللجنة أغنية Treaty لفرقة يوثو يندي «نشيد احتجاجياً بارزاً»، بينما أُدرجت أغنية Beds Are Burning لفرقة ميدنايت أويل إلى جانب I Am Woman لهيلين ريدي، وFriday on My Mind لفرقة إيزيبيتس، وDown City Streets لروبي هانتر.

وتشمل الأعمال الأخرى المدرجة Earth Cry لبيتر سكالثورب، بمشاركة ويليام بارتون على آلة اليدّاكي (الديدجيريدو)؛ وMy Island Home لنيل موراي، التي أصدرتها فرقة وارومبي باند ثم غنتها كريستين آنو لاحقاً؛ وموسيقى فرقة ذا نيكس لفيلم The Boys الصادر عام 1998. كما يضم دفتر الأغاني Treaty، التي كتبها الدكتور إم يونوبينغو، وستيوارت كيلاواي، وويتيانا ماريكا، وإم مونونغور، وكال ويليامز، وجي يونوبينغو، وبيتر غاريت، وبول كيلي.

سيضيف الأرشيف 10 أغانٍ كل عام عبر لجنة مُعيّنة حديثاً. ويشترط في الأعمال المؤهلة أن يكون قد كتبها أو شارك في كتابتها عضو أسترالي في «أبرا»، وأن يكون عمرها عقداً واحداً على الأقل، وأن تُظهر أثراً ثقافياً. وقالت لودر إن القائمة الأولى صُممت لتكون «بداية رائعة للنقاش»، وإن دفتر الأغاني سينمو ويتطور مع مرور الوقت.