النسخة الإنجليزية: Investigation launched after two inmates die at HMP Ranby

وفقاً لما ذكرته BBC News، توفي رجلان أثناء احتجازهما في سجن إتش إم بي رانبي، وهو سجن من الفئة «سي» للتدريب وإعادة التأهيل قرب ريتفورد في نوتنغهامشير، يوم الأربعاء.

وأكدت وزارة العدل الوفيتين. وقالت شرطة نوتنغهامشير إنها تعمل مع مصلحة السجون لتحديد الملابسات المحيطة بهما.

وقال كبير المفتشين جيمس أوكتون إنه تم فتح تحقيق عقب وفاة السجينين. وأضاف أن الشرطة ومصلحة السجون تعملان عن كثب، وأن تحقيقاً شاملاً جارٍ.

وقال أوكتون إن عائلات المعنيين تتلقى الدعم، معرباً عن مواساته لهم. وأكدت خدمة إسعاف إيست ميدلاندز أنها توجهت إلى سجن إتش إم بي رانبي يومي الأربعاء والخميس، لكنها قالت إنها لن تدلي بمزيد من التعليقات بسبب التحقيق الجاري.

وقالت مصلحة السجون إن أمين مظالم السجون والمراقبة سيحقق في الأمر، كما يفعل في جميع حالات الوفاة أثناء الاحتجاز، وإنها سترد على نتائج أمين المظالم في الوقت المناسب.