النسخة الإنجليزية: Police seek help after Canberra burglary shooting

وفقاً لـABC News، تطلب شرطة إقليم العاصمة الأسترالية مساعدة الجمهور للتعرّف إلى رجلين عقب عملية سطو مزعومة على منزل في جنوب كانبيرا خلال أغسطس، أصيبت فيها امرأة بإصابات خطيرة في الرأس بعد إطلاق سلاح ناري.

وقالت الشرطة إن الحادث وقع قرابة الساعة التاسعة مساء السبت 22 أغسطس، في منزل بشارع إليرستون في إيزابيلا بلينز. ويزعم المحققون أن رجلين اقتربا من المنزل ودخلا إليه بالقوة. وكان أحدهما يحمل، بحسب المزاعم، سلاحاً نارياً، فيما كان الآخر يحمل ساطوراً.

ويُزعم أن الرجلين هددا عدداً من الأشخاص داخل المنزل وفتشا عن المال والمقتنيات الثمينة. وقالت شرطة إقليم العاصمة الأسترالية إن سلاحاً نارياً أُطلق بينما كان الجانيان يغادران المنزل، ما أدى إلى إصابة امرأة بإصابات خطيرة في رأسها. ثم فرّ الرجلان، بحسب المزاعم، بممتلكات مسروقة. ونُقلت المرأة إلى المستشفى لتلقي العلاج.

وتعتقد الشرطة أن الحادث المزعوم كان مستهدفاً وليس عشوائياً. ووُصف الرجلان بأنهما كانا يرتديان سترات داكنة بقلنسوات، وسراويل داكنة وقفازات. وتحث الشرطة كل من كان في إيزابيلا بلينز مساء 22 أغسطس، أو لديه تسجيلات كاميرات مراقبة أو كاميرا سيارة، على الاتصال بخدمة كرايم ستوبرز على الرقم 1800 333 000 أو عبر موقع كرايم ستوبرز لإقليم العاصمة الأسترالية.