النسخة الإنجليزية: WTA apologises after Pegula practice comments streamed

وفقاً لـBBC News، قبلت رابطة اللاعبات المحترفات لكرة المضرب «المسؤولية الكاملة» بعد أن التقطت الميكروفونات تعليقات خاصة لجيسيكا بيغولا عن ميرا أندرييفا، وبُثت مباشرة من ملعب تدريب في إنديان ويلز بولاية كاليفورنيا.

بُثت الحصص التدريبية قبل نهائيات رابطة اللاعبات المحترفات، التي تبدأ يوم الأحد وتستمر حتى 15 نوفمبر. وفي حديث مع مدربها مارك نولز، وصفت بيغولا، المصنفة الخامسة عالمياً، بطلة رولان غاروس أندرييفا بأنها «متطلبة»، وقالت إنها «تحتاج إلى تهذيب». كما قالت بيغولا إن أندرييفا «رائعة» و«ذكية» ولديها «الإرسال المثالي».

وقال وكيل بيغولا، كريس ماكورماك، لبي بي سي سبورت إنها لم تكن «على علم إطلاقاً» بأن الميكروفونات بجانب الملعب يمكن أن تلتقط الحديث أو بأنه سيُبث علناً. وأضاف أن بيغولا تواصلت منذ ذلك الحين مباشرة مع المعنيين. وأزالت الرابطة بثوث يوتيوب لحصص التدريب في إنديان ويلز يوم الأربعاء، بعدما كانت اللقطات قد انتشرت بالفعل على وسائل التواصل الاجتماعي.

وقالت الرابطة إن الميكروفونات كانت مخصصة لالتقاط أصوات التبادلات أثناء اللعب للجماهير، لا للمحادثات داخل الملعب. واعتذرت لعدم إبلاغ اللاعبات وفرقهن بأن الميكروفونات كانت مفعلة، وقالت إنه لن يكون هناك صوت في المقاطع المصورة المستقبلية. وكانت بيغولا، العضوة في مجلس لاعبات الرابطة، قد انتقدت سابقاً الكاميرات الإضافية خلف الكواليس في بطولة أستراليا المفتوحة ووصفتها بأنها «انتهاك للخصوصية».

وبدأت أندرييفا، المصنفة الثالثة عالمياً، العمل مع بطلة ويمبلدون السابقة كونشيتا مارتينيز في أبريل 2024. وتقع بيغولا وأندرييفا في مجموعتين مختلفتين في نهائيات رابطة اللاعبات المحترفات، لكنهما قد تلتقيان في نصف النهائي أو النهائي. وبدا أن حصة تدريب منفصلة بُثت مباشرة أظهرت المصنفة الأولى عالمياً إيلينا ريباكينا في نقاش غاضب مع مدربها ستيفانو فوكوف، قبل أن تتدرب مع ليندا نوسكوفا.