النسخة الإنجليزية: Seven arrested after Bonfire Night disorder in Scotland

وفقاً لـBBC News، اعتُقل سبعة أشخاص وأُضرمت النار في سيارة شرطة خلال أعمال شغب في ليلة البون فاير في أجزاء من اسكتلندا. وأصيب ضابط شرطة وأحد أفراد طاقم الإسعاف بإصابات طفيفة بعد تعرضهما لهجوم بالألعاب النارية في غلاسكو.

تضررت مركبة الشرطة بشكل بالغ في شارع غرينسايد بمنطقة بروفانميل في غلاسكو، حيث اعتُقل فتى يبلغ 16 عاماً. كما أُلقيت ألعاب نارية على الشرطة وأفراد من الجمهور في عدة مناطق من إدنبرة، بينما تعرضت فرق الإطفاء لهجمات في عدد من البلدات.

وقال كبير المشرفين ديفيد روبرتسون إن ضباط الشرطة وموظفي الإسعاف ورجال الإطفاء موجودون لحماية المجتمعات، ولا ينبغي أن يكونوا أهدافاً للعنف. وأضاف أن تحقيقات شاملة ستحدد المسؤولين وتقدمهم إلى العدالة.

وأفادت شرطة اسكتلندا بأن شباناً أغلقوا طريق أوكسغانغز رود نورث في إدنبرة قرابة الساعة 17:30. وأُطلقت ألعاب نارية باتجاه الضباط الذين حضروا إلى المكان، لكن لم تُسجل أي إصابات. وأخمدت فرق الإطفاء حرائق صغيرة في حاويات للنفايات وفي حديقة.

وفي مكان آخر، نُشرت وحدة للنظام العام في دندي بعدما تجمع أكثر من 100 شاب وأُشعلت النار في أحد الطرق. ونُقل شخص يبلغ 15 عاماً إلى المستشفى في الإسكندرية بعد انفجار لعبة نارية أضر بعينه. ولم يُصب أي من رجال الإطفاء بأذى، ولم تلحق أضرار جسيمة بسيارات الإطفاء.