النسخة الإنجليزية: Police Investigate Threatening Balloons Outside Stinson’s Office

بحسب ABC News، استُهدفت نائبة حزب العمال في جنوب أستراليا جاين ستينسون برسائل تهديدية وجنسية ومسيئة كُتبت على بالونات تُركت خارج مكتبها الانتخابي في بليمبتون. وقالت شرطة جنوب أستراليا إنها تحقق في رسالة تهديد تُركت على أحد البالونات.

وقالت ستينسون، ممثلة دائرة بادكو في الجنوب الغربي الداخلي من أديلايد، إن الموظفين الذين وصلوا إلى مكتبها في طريق ماريون وجدوا بالونات عند واجهة المبنى وفي موقف السيارات. واعتقدوا في البداية أن البالونات ربما أُرسلت بمناسبة عيد ميلادها، لكنها قالت إن الوضع «أخذ منحى مظلماً بسرعة كبيرة» عندما رأى الموظفون رسائل تتضمن تهديدات لسلامتها وحياتها.

وقالت ستينسون إن بعض البالونات تضمنت تهديدات بإحراقها وشتائم وأوصافاً جنسية مهينة. كما حمل عدد منها عبارة «أوقفوا القطع»، وهو شعار مرتبط بحملة تعارض مشاريع حكومية في حدائق جنوب أستراليا. وأضافت أن أحد الموظفين فقع بالوناً أثناء التنظيف فتغطى بمسحوق، ما دفعها إلى إبلاغه بالاتصال بالشرطة.

وقالت الشرطة إنه لم تُبلّغ أي إصابات أو أضرار بالممتلكات. وأفادت شرطة جنوب أستراليا في بيان بأن السلوك التهديدي أو الترهيبي أو المتوعد غير مقبول وقد يشكل جريمة جنائية. وأضافت أنها رصدت زيادة في التهديدات الموجهة إلى الممثلين المنتخبين والمرشحين وغيرهم من المشاركين في الحياة العامة، وأن أي سلوك يراد منه إثارة الخوف أو القلق أو الترهيب سيُؤخذ على محمل الجد.

وقالت ستينسون إن الشرطة تبحث عن شخصين يُعتقد أنهما تركا البالونات. وأضافت أن الاحتجاج وإثارة المخاوف مع نائب برلماني أمران مُشجَّعان، لكن الترهيب ليس جزءاً من التبادل الديمقراطي. ووصف رئيس جمعية حدائق أديلايد، مات مونتي، الاستهداف بأنه «غير مقبول تماماً»، قائلاً إنه لا ينبغي أن تُجبر ستينسون على الشعور بعدم الأمان بسبب قيامها بعملها.