النسخة الإنجليزية: Met Chief Expects More Brand Allegations

وفقاً لـBBC News، قال مفوض شرطة العاصمة، السير مارك رولي، إنه «لن يتفاجأ» إذا تقدم مزيد من الأشخاص بادعاءات بشأن راسل براند، بعد إدانة الفنان بالاغتصاب والاعتداء الجنسي.

وأُدين براند، البالغ 51 عاماً، في محكمة ساوثوورك كراون يوم الخميس بتهمة واحدة بالاغتصاب وثلاث تهم بالاعتداء الجنسي. وبُرّئ من تهمتين أخريين بالاغتصاب وادعاء واحد بمحاولة اعتداء غير لائق. ورُفض الإفراج عنه بكفالة، ومن المقرر النطق بالحكم عليه يوم الاثنين، بعدما أبلغه القاضي بيناثان بأن يتوقع «مدة سجن كبيرة».

وقال السير مارك إن هناك تحقيقين جاريين في قضايا اغتصاب يتعلقان ببراند، الذي خضع للاستجواب تحت التحفظ بشأن تلك الادعاءات. وقالت شرطة العاصمة إن تحقيقها لا يزال مستمراً. ونفى براند الادعاءات.

وفي حديثه إلى برنامج «توداي» على إذاعة بي بي سي راديو 4، أشاد السير مارك بالنساء اللواتي تقدمن باعتبارهن شجاعات. وقال أيضاً إن التغطية الصحفية للمحاكمة بشأن تعليقات محامي الدفاع حول ما إذا كانت المشتكيات قد قاومن أو صرخن أو حاولن المغادرة، اقتربت من «لوم الضحية». وأضاف أنه سيدعم بقوة واجباً قانونياً مقترحاً يُلزم القضاة بتوجيه هيئات المحلفين بشأن خرافات الاغتصاب والمفاهيم الخاطئة عنه في كل محاكمة اغتصاب.

وبشكل منفصل، قالت شركة الإنتاج التلفزيوني «فارياس آرتيستس ليمتد» إنها طلبت من جاك بايلز، رئيس قسم الكوميديا لديها، التنحي مؤقتاً بينما تنظر في الحكم والأحداث المحيطة بالمحاكمة. وقال بايلز إنه لا يتذكر واقعة عام 2009، لكنه اعتذر إذا كان قد أخفق في إدراك الضيق أو التدخل.