النسخة الإنجليزية: George says rift report will strengthen England
بحسب BBC News، قال جيمي جورج، لاعب الهوكر في منتخب إنجلترا، إن أفراد المنتخب «منزعجون جداً» من تقرير صحفي يزعم وجود استياء بين اللاعبين من قيادة المدرب الرئيسي ستيف بورثويك. وتبدأ إنجلترا حملتها الخريفية أمام أستراليا في بطولة الأمم يوم الأحد على ملعب أليانز في تويكنهام.
وقال تقرير صحيفة «ذا تايمز» إن لاعبين غير راضين أرادوا عقد اجتماعات قمة مع بورثويك والرئيس التنفيذي لاتحاد الرجبي لكرة القدم بيل سويني خلال جولة الأرجنتين في يوليو. وزعم أيضاً وجود خلافات داخل مجموعة التدريب الموسعة لبورثويك ومخاوف بشأن أسلوبه في إدارة اللاعبين. وقال جورج إنه لا يتعرف إلى تلك الصورة، وشكك في توقيت التقرير قبل يومين من أول مباراة اختبارية لإنجلترا.
وقال جورج، الذي كان قائد إنجلترا في 2024 قبل أن يتولى مارو إيتوجي الدور بعد 12 شهراً، إن كثيراً مما ورد في التقرير غير صحيح. وأضاف أن إيتوجي دعا إلى اجتماع للقادة، وأن المنتخب تعامل مع المقال بصورة جيدة. وقال جورج إن المجموعة ستصبح أكثر تماسكاً، وإن عليها دعم بورثويك بعد ما وصفه بهجوم شخصي غير مبرر.
وقال بورثويك إن الصورة المطروحة ليست شيئاً يتعرف إليه، مضيفاً أن الاجتماعات بين اللاعبين الكبار والمدربين أمر شائع في بيئات التدريب. وقال جورج إن من المتوقع من اللاعبين الكبار تحدي بورثويك، وإن الملاحظات حوار متبادل. وأضاف أن الأجواء كانت حادة خلال جولة الأرجنتين، لكن «لم تكن سامة في أي مرحلة».
تعود إنجلترا إلى تويكنهام بعد هزيمتها أمام أيرلندا 42-21 في فبراير. وأنهى الانتصاران على فيجي والأرجنتين سلسلة من خمس هزائم، لكن نسبة انتصارات إنجلترا في 2026 لا تزال عند 38%. وتلي مباراة أستراليا مواجهتان أمام اليابان ونيوزيلندا، التي يدرب منتخبها الآن ديف ريني.
