النسخة الإنجليزية: Burnham urges housing plans for rough-sleeping veterans

وفقاً لـBBC News، قال آندي بيرنهام إنه لا ينبغي لأي شخص خدم في القوات المسلحة البريطانية أن يضطر إلى النوم في الشوارع في عيد الميلاد هذا. وقال مقر رئاسة الوزراء إن رئيس الوزراء سيكتب شخصياً إلى المجالس المحلية في أنحاء إنجلترا في يوم الهدنة، 11 نوفمبر، لحثها على إعداد خطط محددة لتوفير الإقامة للمحاربين القدامى الذين ينامون في الشوارع قبل فترة الأعياد.

وسيبلغ رئيس الوزراء المجالس المحلية بأن على الحكومة الوطنية والمحلية العمل وفق «المبدأ البسيط» القائل إن «لا أحد خدم بلدنا ينبغي أن يُترك أبداً لينام في شوارعنا». وسيطلب بيرنهام من السلطات المحلية استخدام جزء من مبلغ الـ874 مليون جنيه إسترليني الإضافي، الذي أُعلن عنه بالفعل لمكافحة التشرد، تحديداً لإسكان المحاربين القدامى.

وقال بيرنهام في بيان يوم السبت: «لا ينبغي أبداً أن يفتقر الأشخاص الذين تقدموا وهم مستعدون للمخاطرة بحياتهم من أجلنا جميعاً إلى سقف فوق رؤوسهم. وعندما يحتاجون إلى المساعدة، فإن البلد مدين لهم بأكثر من كلمات دافئة. إنه مدين لهم بسرير كل ليلة، وخطة مناسبة، وشخص يقف إلى جانبهم منذ اليوم الأول». وسيُطلب من المجالس المحلية العمل مع المنظمات والجمعيات الخيرية المحلية بشأن تشرد المحاربين القدامى.

وقال مقر رئاسة الوزراء إن مبلغاً إضافياً قدره 8.7 مليون جنيه إسترليني سيُخصص لثماني منظمات في أنحاء المملكة المتحدة لمساعدة مزودي الإسكان على دعم المحاربين القدامى ذوي الاحتياجات المعقدة، بما في ذلك المشكلات الصحية أو الإدمان. وتشمل المنظمات «فيتران هاوسينغ اسكتلندا» و«لونشباد» و«إس إس إيه إف إيه»، الجمعية الخيرية للقوات المسلحة. ويشكل هذا الالتزام، الذي أُعلن عنه قبل أحد الذكرى، جزءاً من خطة بيرنهام الأوسع لتوفير سرير هذا الشتاء لكل من ينامون حالياً في الشوارع.

وقدرت الأرقام الرسمية أن 4,793 شخصاً كانوا ينامون في الشوارع في ليلة واحدة في إنجلترا خلال خريف 2025، وهو مستوى قياسي مرتفع. وقد ارتفع العدد منذ عام 2021، فيما خصصت الحكومة ما مجموعه 4.4 مليار جنيه إسترليني لإنهاء النوم في الشوارع. ويمكن للمحاربين القدامى الذين ينامون في الشوارع، أو الأشخاص الذين يدعمونهم، الاتصال بخط المساعدة على مستوى المملكة المتحدة على الرقم 0800 9520774 للحصول على دعم سكني ومتخصص.