النسخة الإنجليزية: Townsville Riding School to Close After 50 Years

وفقاً لـABC News، سيُغلق مركز رانشلاندز للفروسية في تاونزفيل في وقت لاحق من هذا الشهر، بعد أن أمضت مالكته جيني هاينز 50 عاماً في تعليم الناس ركوب الخيل. وقالت السيدة هاينز إنها فقدت عدد الطلاب الذين تلقوا التدريب في المدرسة، مقدّرةً أنهم بالآلاف. ويُوصف رانشلاندز بأنه أقدم مدرسة فروسية في كوينزلاند تعمل تحت ملكية فردية واحدة.

ستتقاعد السيدة هاينز وزوجها ليو، ويخططان للسفر حول أستراليا في عربة سكنية بعد إقامة الدروس الأخيرة في نهاية الشهر. وقالت السيدة هاينز إن المدرسة وصلت إلى طالبها الثامن من الجيل الثالث، ودرّبت عشرات الطلاب من الجيل الثاني. وأضافت أن رد فعل المجتمع على إعلان التقاعد كان أكبر مما توقعه الزوجان.

سيجري إيجاد منازل جديدة لخيول المدرسة لدى طلاب سابقين. كما استضاف رانشلاندز برنامجاً تعليمياً مدته خمسة أيام بمساعدة الخيول للمحاربين القدامى، بعدما تواصلت بريندا تانر مع السيدة هاينز بشأن استخدام العقار والخيول. وتضمن البرنامج قضاء المحاربين القدامى وقتاً مع الخيول على الأرض، ومراقبتها وتنظيفها بدلاً من ركوبها.

قالت تيريزا روبرتسون، التي ارتادت رانشلاندز في ثمانينيات القرن الماضي ثم عادت لاحقاً للعمل معلّمة، إن المدرسة قدمت أكثر من مجرد دروس في ركوب الخيل. وأضافت أن الطلاب كانوا غالباً ما يكتسبون أكثر بكثير من وقتهم مع الخيول، فيما كان ركوب الخيل «مجرد ميزة إضافية». وقالت السيدة هاينز إن التقاعد سينهي العمل اليومي الذي شكّل حياة الزوجين لمدة نصف قرن، ووصفت رانشلاندز بأنه أسلوب حياة كامل وليس مجرد وظيفة.