Hong Kong CNN — Temperature records tumbled across Southeast Asia over the weekend as the region swelters under a weekslong heat wave that has brought misery to millions. All-time highs were recorded in Vietnam, Laos and Thailand’s capital, where the heat has been compounded by an intense smoggy season that has caused pollution levels to …