النسخة الإنجليزية: Family Values Drive Northern Ireland Manager McArdle
وفقاً لما ذكرته BBC News، يقول مايكل ماكاردل، مدرب أيرلندا الشمالية، إن العائلة تتصدر نهجه بينما يستعد فريقه لخوض ملحق كأس العالم أمام البرتغال. وعُيّن الاسكتلندي خلفاً دائماً لتانيا أوكستوبي في مارس، وفاز في مباراتين من أصل أربع قاد فيها الفريق.
وقال ماكاردل، الذي يمتلك أكثر من 25 عاماً من الخبرة في كرة القدم، إن فكرة العائلة تمتد إلى ما هو أبعد من حياته المنزلية لتشمل المنتخب وطاقمه ولاعبيه واللعبة المحلية ومنظومة كرة القدم الأوسع. وقال: «نحن جميعاً عائلة واحدة عندما نكون معاً».
وتواجه أيرلندا الشمالية طريقاً شاقاً نحو بلوغ كأس العالم للمرة الأولى في البرازيل. فإذا تغلبت على البرتغال ذهاباً وإياباً، ستلاقي كرواتيا أو، على الأرجح، آيسلندا، وقد تضطر بعد ذلك إلى خوض ملحق عابر للقارات في فبراير بسبب ترتيبها. وقال ماكاردل إن على الفريق الموازنة بين أحلامه وواقع «مهمة بالغة الصعوبة».
ويتألف فريقه من لاعبات شابات، وتأثر بإصابات لاعبات بارزات. وستغيب القائدة سيمون ماغيل عن الملحق، لكنها ستنضم إلى المعسكر بينما تستعد للعودة بعد ولادة ابنتها سكاي. وقال ماكاردل إن دعم عائلات اللاعبات أمر مهم، وإن وجود ماغيل وشريكها مارك وسكاي مع المجموعة سيكون «أمراً مميزاً».
وُلد ماكاردل ونشأ في موديزبرن، شرق غلاسكو، ولا يزال يعيش في القرية مع زوجته تامي. وقد التقيا خلال توزيع الصحف عندما كانا في الثانية عشرة من العمر، وهما متزوجان منذ 28 عاماً. وقال ماكاردل إن القيم التي تعلمها في مجتمعه، إلى جانب الوقت الذي يقضيه مع أطفاله كونور ومايا وكول، لا تزال تغذي عمله في كرة القدم.
