النسخة الإنجليزية: First Nations Musicians Transform Australia’s Classical Music Scene
خمسة فنانون من الأمم الأولى يعيدون تشكيل الموسيقى الكلاسيكية في أستراليا، حيث يدمجونها مع المعرفة الأصلية واللغة والممارسات الثقافية. هؤلاء الفنانون يجسرون الفجوة بين التقاليد الكلاسيكية التي تعود لقرون وتاريخ أصلي يمتد لستين ألف عام.
من بينهم جيمس هنري، موسيقي وملحن متعدد المواهب يمزج بين الموسيقى التقليدية للأبورجين مع الأنماط المعاصرة. مستلهمًا من الموسيقى الكلاسيكية خلال المدرسة الثانوية، قام هنري بالتأليف لفرق أسترالية كبيرة وهو حاليًا الملحن المقيم للأمم الأولى في أوركسترا ملبورن السيمفونية، مع عمل جديد سيعرض في أغسطس. وفقًا لـ ABC News، تعكس رحلته ارتباطًا عميقًا مع كل من التقاليد الموسيقية الكلاسيكية والأصلية.
ناردي سيمبسون، امرأة يوالاراي فخورة وعضو مؤسس في مجموعة الفولك ستيف جينز، تترك أيضًا بصمتها. تسعى للحصول على درجة الدكتوراه في التأليف وشاركت في مبادرة ملحني الأمم الأولى نغارا بوريا. تؤكد سيمبسون على أهمية الاحترام الثقافي والترابط بين أنظمة المعرفة في عملها.
آرون وايات، موسيقي من نونجار وياماتجي وونغاي، يشغل منصب المدير الفني لفرقة إنسامبل دوتالا، التي تروج للموسيقيين الأصليين في المجال الكلاسيكي. صنع التاريخ كأول قائد أوركسترا أصلي في أوركسترا ولاية أسترالية في عام 2022، مما يبرز التزامه بتمثيل الأصليين في الفنون.
آدم مانينغ، فنان كاميلاروي وعازف إيقاع، يربط العناصر الإيقاعية بتراثه الثقافي من خلال العروض مع الأوركسترات الكبرى. يبرز عمله أهمية الإيقاع في التعبير عن القصص والاتصال بالأرض.
أخيرًا، نينا كوربي، امرأة كوا وكوكو يالانجي وواكا واكا فخورة، تخلق لنفسها مساحة في الأوبرا. مع إرث عائلي في الفنون، تعكس أدوار كوربي الأخيرة في إنتاجات مثل قصة الجانب الغربي وزوجة الراعي تفانيها في استمرار تقاليد سرد القصص الأصلية في السياقات المعاصرة.
