النسخة الإنجليزية: UK Actors Face Barriers to EU Work Post-Brexit

لقد خلق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي عقبات كبيرة أمام الممثلين البريطانيين الذين يسعون للحصول على عمل في الاتحاد الأوروبي، مما أدى إلى انخفاض الفرص وتحول نحو توظيف المواهب الأوروبية. وفقًا لـ The Guardian، تشمل تداعيات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي مجموعة من الأوراق الجديدة وقيود التأشيرات التي تعقد توظيف الفنانين البريطانيين.

منذ مغادرة المملكة المتحدة للاتحاد الأوروبي، أفاد قطاع الفنون الأدائية بانخفاض في الصادرات إلى الاتحاد الأوروبي، حيث انخفضت من 1.15 مليار جنيه إسترليني في عام 2016 إلى 929 مليون جنيه إسترليني في عام 2023. بالمقابل، شهدت صادرات الصناعة الإبداعية إلى الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي زيادة بنسبة 18% خلال نفس الفترة. لقد حدت الحواجز التي فرضتها قواعد التأشيرات الجديدة، التي تسمح للفنانين البريطانيين بالعمل لمدة 90 يومًا فقط ضمن فترة 180 يومًا، بشكل كبير من قدرتهم على تأمين وظائف في جميع أنحاء أوروبا.

سلط اتحاد الفنانين الضوء على الأعباء المالية التي تأتي مع العمل في الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك الضرائب على الإقامة المصنفة كـ ‘مزايا عينية’ وتكاليف الضمان الاجتماعي التي قد تستغرق شهورًا لاستردادها. أوقف المسرح الوطني الجولات إلى البر الرئيسي لأوروبا في عام 2021، بينما أفادت شركات أخرى أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يهدد استدامتها المستقبلية.

لاحظ مدراء الكاستينغ أن العديد من الفنانين البريطانيين أصبحوا الآن مستبعدين من الوظائف في الإعلانات التجارية التي يتم تصويرها في الاتحاد الأوروبي، حيث تفضل الشركات بشكل متزايد توظيف المواهب المحلية لتجنب تعقيدات التوظيف الدولي. تؤثر هذه الاتجاهات بشكل غير متناسب على الممثلين الأصغر سناً وأولئك من خلفيات الطبقة العاملة، الذين قد يفتقرون إلى الموارد المالية للتنقل عبر الحواجز الجديدة.

عبر قادة الصناعة عن مخاوفهم بشأن التأثير طويل الأمد لهذه التغييرات، حيث اقترح البعض أن الوضع أصبح غير قابل للتحمل للعديد من الفنانين البريطانيين. تواجه الصناعات الإبداعية الآن مستقبلًا حيث تضاءلت الفرص للمواهب البريطانية في أوروبا بشكل كبير منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.