النسخة الإنجليزية: Manchester City Found Guilty of Financial Rule Breaches

وفقاً لـBBC News، أكدت رابطة الدوري الإنجليزي الممتاز أن مانشستر سيتي أُدين بجميع التهم المتعلقة بمخالفات قواعدها المالية بين موسمي 2009-10 و2017-18.

وخلصت لجنة مستقلة إلى أن النادي أبرم «عقوداً صورية» مع عدة شركاء تجاريين، واعتمد على «اتفاقيات صورية لزيادة إيرادات النادي بصورة مصطنعة وخفض تكاليفه». وقالت رابطة الدوري الإنجليزي الممتاز إن سيتي أُدين أيضاً بالغالبية العظمى من التهم المتعلقة بعدم التعاون.

وقالت نسخة منقحة من تقرير اللجنة إن القضية شملت «أكثر بكثير من 100 مخالفة فردية مزعومة لقواعد الدوري الإنجليزي الممتاز ضمن أربع فئات واسعة من التهم». وأُدين سيتي بجميع التهم باستثناء واحدة تتعلق بعدم التعاون مع تحقيق الرابطة.

ووُصفت الترتيبات التجارية بأنها جزء من «خطة تمويل مقنّعة» بلغت قيمتها 830.69 مليون جنيه إسترليني. وقال الرئيس التنفيذي للدوري الإنجليزي الممتاز، ريتشارد ماسترز، إن القرار أثبت وقائع ما حدث في النادي، وأظهر أنه «خرق قواعد الدوري الإنجليزي الممتاز بصورة منهجية لما يقرب من عقد».

وقال ماسترز إن الحكم أكد صواب قرار الرابطة بمواصلة القضية، وجدّد التأكيد على مسؤوليتها في تطبيق القواعد الهادفة إلى حماية نزاهة المنافسة وقدرتها التنافسية وعدالتها.