النسخة الإنجليزية: Walgett pool closure leaves town without summer swimming
وفقاً لـABC News، سيبقى مسبح واليغيت التذكاري في غرب نيو ساوث ويلز مغلقاً خلال موسم السباحة المقبل، بعدما اعتبره مجلس مقاطعة واليغيت غير آمن ويتعذر إصلاحه. ويؤدي الإغلاق إلى فقدان مكان رئيسي للتخفف من الحر فيما تستعد البلدة لأيام صيفية تتجاوز فيها الحرارة 40 درجة مئوية بانتظام.
تدهورت حالة المسبح، الذي فُتح للجمهور للمرة الأولى في أوائل ستينيات القرن الماضي، بعد نحو ستة عقود من الاستخدام. وصوّت المجلس على إخراجه من الخدمة في عام 2023، ثم أجرى له إصلاحات مؤقتة وأعاد فتحه في أواخر 2024. لكنه أُغلق مجدداً في أبريل، قبل نهاية الموسم السابق، بعدما اعتُبر غير آمن.
وقال رئيس البلدية جاسن راميين إن إغلاق المنشأة كان من أصعب قرارات المجلس، لكن المسبح وصل إلى مرحلة لم يعد فيها قادراً على العمل بأمان. وأشار فحص أجرته هيئة الأشغال العامة في نيو ساوث ويلز إلى أن ما يصل إلى مليون دولار من الإصلاحات قصيرة الأجل لن يكون مضمون الاستمرار. وسيركز المجلس بدلاً من ذلك على إنشاء مسبح بديل، قائلاً إن مجلساً ريفياً صغيراً لا يستطيع تمويل منشأة جديدة بمفرده.
وطلب مجلس مقاطعة واليغيت ما يصل إلى 420 ألف دولار من حكومة الولاية لتوفير خدمة حافلات يومية مجانية إلى مسبح كولارينيبري، الذي يبعد نحو 75 كيلومتراً. ودعا عضو بارون روي باتلر إلى إجراء تدقيق على مستوى الولاية للمسابح، مشيراً إلى أن 54 في المئة من المسابح العامة في نيو ساوث ويلز تقع في مجتمعات إقليمية. ووجد تقرير صدر عام 2022 بتكليف من «رويال لايف سيفينغ أستراليا» أن 500 مسبح على مستوى البلاد ستحتاج إلى استبدال أو إصلاحات كبيرة لهياكل أحواضها خلال 10 سنوات، بتكلفة تقديرية تبلغ 8 مليارات دولار.
وحذّر مدرب السباحة الأولمبي السابق لوري لورنس من أن تدهور البنية التحتية للمسابح قد يحرم أطفال المناطق الريفية من فرص تعلم السباحة والحفاظ على سلامتهم في المياه. ووجد التقرير الوطني للغرق لعام 2026 أن معدلات الغرق كانت ضعفها لدى سكان المناطق الأكثر حرماناً، ونحو ثلاثة أضعاف لدى سكان المناطق الإقليمية، وما يقارب أربعة أضعاف لدى سكان المناطق النائية، مقارنة بالمدن الكبرى.
