النسخة الإنجليزية: Ithaca Expects Odyssey Tourism Boost Despite Film Snub

وفقاً لـSBS News، تستعد جزيرة إيثاكا اليونانية لزيادة اهتمام الزوار بها عقب النجاح الجماهيري الكبير لفيلم «الأوديسة» للمخرج كريستوفر نولان، رغم عدم تصوير أي مشاهد فيه على الجزيرة. ويُعتقد على نطاق واسع أن إيثاكا هي موطن أوديسيوس في الملحمة الشعرية لهوميروس، ويبلغ عدد سكانها نحو 3,000 نسمة.

تقع الجزيرة في البحر الأيوني قبالة الساحل الغربي لليونان، بعيداً عن المراكز السياحية الرئيسية في البلاد. وتشتهر إيثاكا بمياهها الصافية كالبلور وخلجانها وأشجار الزيتون والسرو، لكنها لم تكن تقليدياً محطة معتادة للمسافرين.

قالت المحامية الإيطالية جورجيا أونغاراتو إن زيارة إيثاكا كانت حلماً يراودها لأنها درست اليونانية و«الأوديسة» في طفولتها. وأضافت أنها من محبي الفيلم أيضاً، ووصفته بأنه «رائع». وتتوقع الشركات المحلية والمسؤولون أن يشجع الفيلم مزيداً من الزوار على القيام بالرحلة.

ولا يزال بعض السكان يشعرون بخيبة أمل لأن الإنتاج لم يصوّر في الجزيرة. وقال رئيس بلدية إيثاكا ديونيسيس ستانيتساس إن الجزيرة تواصلت مع فريق الإنتاج لطلب تصوير مشاهد فيها، لكن ذلك لم يكن ممكناً. ومع ذلك، وصف الدعاية بأنها «هائلة»، وقال إن الجزيرة كانت قد حُجزت بالكامل للموسم عند إصدار الفيلم في 16 يوليو.

لن يجد الزوار قصراً لأوديسيوس أو أدلة أثرية تؤكد وجود البطل. غير أن تماثيل لأوديسيوس وهوميروس تظهر في ساحات القرى ومبنى البلدية، فيما تعكس القوارب والهدايا التذكارية والمعالم المحلية التراث الأدبي للجزيرة. وقال عالم الآثار سبيروس كوفاراس إن الفيلم يعيد إحياء الاهتمام، لكنه أضاف: «وراء فيلم نولان يقف هوميروس».