النسخة الإنجليزية: Hunter’s Hill councillor quits, citing “toxic chamber”

بحسب ABC News، استقال مارك لين، عضو مجلس هانترز هيل المستقل، في منتصف ولايته، مشيراً إلى صحته النفسية وقرارات المجلس التي يعتقد أنها اتُّخذت على أسس سياسية.

ووصف السيد لين، الذي انتُخب في عام 2024 وقدم استقالته إلى المجلس يوم الأربعاء من الأسبوع الماضي، مجلس منطقة نورث شور في سيدني بأنه «غرفة سامة» في مقطع مصور على وسائل التواصل الاجتماعي. وقال إنه اختلف مع عدة قرارات اتخذها المجلس الذي يهيمن عليه الليبراليون، معتبراً أنها اتُّخذت من دون مشورة مستقلة. وأضاف أن الخطوط السياسية الحزبية غلبت آراء المجتمع والمستقلين ومشورة الخبراء.

ومن بين مخاوفه، انتقد السيد لين خططاً لبحث بيع محتمل لـ18 قطعة أرض مملوكة للمجلس، بينها بعض المواقع المطلة على الواجهة المائية. وقال إنه لا يوجد سبب مالي لبيع الأرض. كما شكك عضو المجلس، الذي لديه خلفية في التخطيط الحضري، في مشروع مقترح لإعادة تطوير قرية غلادسفيل للتسوق، من شأنه إضافة شقق يصل ارتفاعها إلى 70 متراً، قائلاً إن المشروع يُدفع به من دون نقاش مناسب.

وقال السيد لين أيضاً إن عضواً ليبرالياً في المجلس أدى فعلياً إلى «تقييد» تواصله العلني عبر وسائل التواصل الاجتماعي بشأن الحملات المحلية، بعد سؤال في اجتماع للمجلس عن أحد مقاطعه المصورة. وأضاف أن مكتب الحكومة المحلية أبلغه بأن السؤال لم يكن ينبغي أن يُطرح، إذ كان يجب اعتباره مخالفة لمدونة السلوك.

وقال العمدة زاك مايلز إنه يأمل أن يتمكن السيد لين من الحصول على المساعدة التي يحتاجها، وتمنى له التوفيق. ورداً على وصف الغرفة، قال مايلز إن أعضاء المجلس تصرفوا بنزاهة واحترام، وإن تسجيلات الاجتماعات تُظهر «غرفة نقاش قوية ومتفاعلة». وأضاف أنه لم تتم الموافقة على أي مبيعات للأراضي، وأن أي قرار لإعادة تدوير الأصول سيتبع مشاورات مجتمعية واسعة. ويستفسر المجلس من لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز عن كيفية شغل المقعد الشاغر.