النسخة الإنجليزية: Allan Father and Daughter Reunite for Bach Tour
وفقاً لـABC News، يستعد الباريتون كريستوفر آلّان وابنته السوبرانو ميريام آلّان لأداء «كانتاتا القهوة» ليوهان سيباستيان باخ معاً في أستراليا. ويعرض العمل خلافاً كوميدياً بين أب يريد من ابنته التوقف عن شرب القهوة، وابنة ترفض ذلك. وقال كريستوفر إن القصة تذكّره بإصرار أبنائه في سنوات المراهقة، فيما أشارت ميريام إلى المفارقة المتمثلة في أن والدها يحب القهوة بينما تفضّل هي الشاي.
ربّى كريستوفر أسرته في نيوكاسل بولاية نيو ساوث ويلز، حيث كانت الموسيقى حاضرة باستمرار. وقال إن ميريام بدأت دروس البيانو في سن الخامسة، وأظهرت أذناً موسيقية مطلقة، وانضمت إلى جوقة كاتدرائية نيوكاسل في السادسة. وبحلول سن الثامنة عشرة، كانت قد غنّت على هيئة الإذاعة الأسترالية وأتمّت ارتباطات مهنية مع «شركة الأغنية». ورتّب كريستوفر، الذي كان يدرّس في كونسرفتوار نيوكاسل، لميريام أن تدرس لدى معلّم من جامعة أخرى عندما اختارت متابعة مسيرتها في الموسيقى.
انتقلت ميريام لاحقاً إلى المملكة المتحدة، وتعيش الآن في وندسور مع أسرتها. وخلال قيود كوفيد-19 عام 2021، كانت واحدة من أربعة مغنين في الجوقة خلال جنازة الأمير فيليب في كنيسة سانت جورج في وندسور. وشاهد كريستوفر الحدث من نيوكاسل ووصفه بأنه شرف كبير لابنته. وكان قد هاجر من إنجلترا إلى أستراليا في سن السابعة، وقال إن الملكة إليزابيث والأمير فيليب كانا شخصيتين مهمتين في منزله.
على الرغم من أنهما يعيشان على طرفي العالم، يبقى الاثنان على تواصل عبر مناقشات حول الموسيقى وتعليم الموسيقى. وقالت ميريام، وهي أيضاً مُعلّمة موسيقى، إنهما يتبادلان المقالات ويتحدثان عن الطلاب. وقبل أن تعرقل جائحة كوفيد-19 السفر، كانا يلتقيان كل نحو 18 شهراً، وكان آخر ظهور لهما معاً على المسرح في نيوكاسل عام 2019. وسيؤدي كريستوفر وميريام آلّان عروضاً مع أكاديمية باخ أستراليا من 5 إلى 16 أغسطس في بريزبن ونيوكاسل وسيدني وكانبيرا وغلينبروك.
