النسخة الإنجليزية: UK Navy Thwarts Russian Submarine Activities Near Undersea Cables
نجحت البحرية البريطانية في ردع الغواصات الروسية عن القيام بمراقبة البنية التحتية الحيوية تحت البحر في شمال الأطلسي، وفقًا لـ The Guardian. أعلن وزير الدفاع جون هيلي أن سفينة حربية بريطانية، إلى جانب طائرات دورية بحرية من طراز P-8، تتبعت ورصدت الغواصات على مدار عملية استمرت شهرًا، مما أجبرها على التخلي عن أنشطتها.
لم يكشف هيلي عن الموقع المحدد للعملية، مشيرًا إلى أنها حدثت خارج المياه الإقليمية البريطانية ولكن داخل المنطقة الاقتصادية الخالصة. شملت العملية مراقبة غواصة نووية من طراز أكولا الروسية وغواصتين عميقتي البحر مرتبطتين بالمديرية الروسية للبحوث في أعماق البحار (غوغي).
أكد وزير الدفاع على أهمية العملية، مشيرًا إلى أنها حدثت بينما كانت الأنظار العالمية مركزة على الشرق الأوسط بسبب الهجوم الأمريكي الإسرائيلي على إيران. وحذر الرئيس بوتين، مؤكدًا أن أي محاولات لإلحاق الضرر بكابلات أو أنابيب المملكة المتحدة لن يتم التسامح معها وستكون لها عواقب وخيمة.
بينما لم يكن هناك دليل على حدوث ضرر للبنية التحتية تحت الماء، أكد هيلي أن القوات البريطانية وحلفاءها سيستمرون في التحقق من الوضع. وصف العملية بأنها عرض لقدرة القوات المسلحة البريطانية على اكتشاف وصد التهديدات، مما يعزز موقف الحكومة بشأن روسيا كتهديد رئيسي للمملكة المتحدة وحلف الناتو.
شملت العملية 500 فرد من المملكة المتحدة واستخدمت عوامات سونار لمراقبة الغواصات الروسية بشكل مستمر. قال هيلي إن جاهزية الجيش البريطاني أمر حاسم في حماية البنية التحتية الحيوية تحت البحر وأبرز المخاوف المتزايدة بشأن المخاطر التي تشكلها موسكو بعد غزو أوكرانيا.
