النسخة الإنجليزية: Older Adults Embrace Circus Skills for Joy and Wellbeing
وفقًا لـ The Guardian,
تكتسب دروس السيرك المخصصة للأفراد فوق سن الخمسين شعبية حيث يسعى المشاركون لاستعادة شبابهم وتحسين صحتهم. يمثل رومان تالوكدر، وهو مستشار تكنولوجيا المعلومات البالغ من العمر 60 عامًا، هذا الاتجاه من خلال السفر أسبوعيًا إلى مدرسة سيرك في وير لممارسة خدعته المفضلة، حورية البحر. يعبر عن أن هذه التجربة تجعله يشعر “بالقوة والرقة” وتحدي الصور النمطية المرتبطة بالشيخوخة.
لقد حقق برنامج جيل السيرك، في هيرتفوردشاير، نجاحًا مع مشروعه التجريبي لكبار السن، حيث يقدم الآن جلسات أسبوعية. أكبر مشارك لديهم يبلغ من العمر تقريبًا 97 عامًا. في الوقت نفسه، بدأ المركز الوطني لفنون السيرك في لندن للتو دروسًا لكبار السن ومن المقرر أن يطلق دورة جوية لمدة ستة أسابيع في وقت لاحق من هذا العام. في إيستبورن، بدأ سيرك سويت مؤخرًا جلسات شهرية، جميعها تسعى للحصول على تمويل لتوسيع عروضها.
تلاحظ إيما تايلور، مؤسسة جيل السيرك، أن العديد من المشاركين انضموا في البداية من أجل اللياقة البدنية ولكنهم وجدوا أنفسهم سريعًا منغمسين في فرحة فنون السيرك. تبرز الفوائد الاجتماعية، حيث يشكل الأعضاء روح الفريق، مما يساعد على مكافحة الوحدة – وهي قضية كبيرة للعديد من كبار السن في المملكة المتحدة.
تظهر التأثيرات التحولية لتدريب السيرك في قصص المشاركين مثل كارول ماسون، البالغة من العمر 70 عامًا، التي اعترفت بصراحة أنها قد لا تكون هنا اليوم لولا مدرسة السيرك. آخرون، مثل كلير هوارد، التي تستخدم كرسيًا متحركًا وقد تعرضت لـ 121 نوبة نقص تروية عابرة، وجدوا أيضًا القوة من خلال مهارات السيرك المعدلة، مما يظهر أن العمر والقيود الجسدية لا تمنع السعي وراء الفرح والإبداع. تؤكد ديان برنييه من المركز الوطني لفنون السيرك أن السيرك يساعد الأفراد الأكبر سنًا على إدراك أنهم يمكنهم الاستمرار في التعلم والنمو، بغض النظر عن العمر.
