النسخة الإنجليزية: Disabled Woman Forced Into Nursing Home Feels Betrayed and Frightened

لوسيندا ريتشي، امرأة معاقة تبلغ من العمر 33 عامًا، أعربت عن مشاعر الخيانة والخوف بعد أن تم نقلها إلى دار رعاية ضد إرادتها. ريتشي، التي كانت تعيش سابقًا بشكل مستقل في بونغالو معدّل في بيلينغشورت، ويست ساسكس، تم إدخالها إلى المستشفى بسبب الالتهاب الرئوي في أبريل الماضي. بعد عشرة أشهر، بدلاً من العودة إلى المنزل، تم نقلها إلى دار رعاية في أوكفيلد، على بعد ساعة من عائلتها.

وفقًا لـ BBC News، تدهورت حالة ريتشي خلال يومين من وصولها إلى دار الرعاية، مما أدى إلى إدخالها المستشفى مرة أخرى. تدعي هيئة NHS ساسكس أنها ملتزمة بضمان حصول ريتشي على رعاية عالية الجودة، بينما أشار المحامي المستقل نيل ألين إلى أنه من غير المعتاد وغير القانوني نقل شخص بالغ ذو قدرة عقلية كاملة ضد إرادته.

تعاني ريتشي من متلازمة إيلرز-دانلوس، واضطراب عصبي وظيفي، ومرض أديسون، والصرع. قبل إدخالها إلى المستشفى، كانت تتلقى رعاية تمريضية على مدار 24 ساعة في المنزل بتمويل من NHS للرعاية الصحية المستمرة (CHC). على الرغم من رغبتها في العودة إلى المنزل، أبلغ مفوضو الرعاية في NHS ساسكس عائلتها بأنها ستُنقل إلى دار رعاية، وهو قرار عارضته ريتشي بشدة.

تدعي عائلتها أن كرسيها المتحرك الكهربائي تم إيقاف تشغيله أثناء النقل، مما يدل على عدم وجود موافقة. وصفت والدة ريتشي التجربة بأنها مروعة، مشددة على أن ابنتها كانت تشعر بالأمان والسيطرة في المنزل، حيث كانت تستطيع الحفاظ على استقلالها وتلقي الدعم اللازم. وقد أثار فريق ريتشي القانوني مخاوف من أن احتياجاتها يمكن تلبيتها في المنزل، لكنهم يدعون أن NHS لم تشارك بشكل جاد في المناقشات المتعلقة بعودتها.

تظل قضية تمويل الرعاية مثيرة للجدل، حيث اقترحت عائلة ريتشي ومحاميها السابق أن الاعتبارات المالية قد تكون أثرت على قرار نقلها إلى دار رعاية. نفت NHS ساسكس أن يكون للتمويل دور في ذلك، مؤكدة أن القرارات كانت تستند فقط إلى سلامة ريتشي السريرية. تسلط قضية ريتشي الضوء على التحديات الأوسع داخل NHS فيما يتعلق بتمويل حزم الرعاية ذات الاحتياجات العالية، والتي تتعرض لضغوط متزايدة بسبب قيود الميزانية وارتفاع الطلب.