النسخة الإنجليزية: UK Economy Contracts Due to Iran War’s Impact on Businesses
انكمش الاقتصاد البريطاني قليلاً في أبريل، حيث انخفض بنسبة 0.1% مع بدء تأثير حرب إيران على الأعمال، وفقًا للبيانات الرسمية. ووفقًا لـ BBC News، أفادت الشركات بزيادة التكاليف وانخفاض في العائدات مرتبط بالصراع في الشرق الأوسط.
كان انكماش أبريل هو أول انخفاض شهري منذ أغسطس من العام الماضي، ولكن تم التنبؤ به من قبل الاقتصاديين بعد نمو أقوى من المتوقع في مارس. وأشارت مكتب الإحصاءات الوطنية (ONS) إلى أن الاقتصاد نما بنسبة 0.7% على مدار الأشهر الثلاثة التي سبقت أبريل، لكن المحللين يتوقعون تباطؤًا في الأشهر القادمة. من المتوقع أن يبقي بنك إنجلترا أسعار الفائدة دون تغيير عندما يجتمع الأسبوع المقبل.
تأثرت مجالات معينة داخل قطاع الخدمات، بما في ذلك الفنون والترفيه، والأنشطة الرياضية، وأنشطة التسلية والترفيه، حيث أدت الحرب إلى إلغاء العديد من الفعاليات في المنطقة. بالإضافة إلى ذلك، أفادت بعض الصناعات التحويلية، والجملة، والتخزين، وأنشطة الدعم للنقل بتقليل العائدات بسبب الصراع.
اعترفت وزيرة الخزانة راشيل ريفز بتأثير الحرب على الاقتصاد البريطاني، مؤكدة أن قراراتها كوزيرة خزانة قد وضعت الاقتصاد في وضع أفضل للتعامل مع تكاليف الصراع. كما أدت حرب إيران إلى الإغلاق الفعلي لمضيق هرمز، وهو طريق شحن رئيسي لناقلات النفط، مما تسبب في ارتفاع أسعار النفط الخام وزيادات لاحقة في تكاليف البنزين والديزل في المملكة المتحدة.
أعرب الاقتصاديون عن قلقهم بشأن هشاشة الاقتصاد البريطاني، مع توقع ارتفاع فواتير الطاقة مما سيزيد من الضغط على المالية الأسرية. بينما يستعد المستهلكون لهذه الزيادات، فإنهم يشيرون إلى ميل لتقليل المشتريات وزيادة مدخراتهم، مما قد يؤثر سلبًا على النشاط الاقتصادي. في الوقت نفسه، تواجه الشركات تكاليف متزايدة لكنها تكافح لنقل هذه التكاليف إلى المستهلكين، مما قد يضغط على هوامش الربح. يتوقع المحللون أنه بينما قد يفكر بنك إنجلترا في رفع أسعار الفائدة في وقت لاحق من العام، فإن الضعف الاقتصادي الحالي يشير إلى أن الأسعار ستظل دون تغيير في الوقت الحالي.
