النسخة الإنجليزية: Polanski Questions Police Actions Following Golders Green Attack

قال زاك بولانسكي إنه لا يزال يشعر بالقلق بشأن تصرفات ضباط الشرطة الذين اعتقلوا المشتبه به في هجوم غولدرز غرين، بعد أن اعتذر سابقًا عن مشاركة منشور نقدي على وسائل التواصل الاجتماعي. وفقًا لـ BBC News، أكد زعيم حزب الخضر أن عمال الخدمة العامة “لا ينبغي أن يكونوا فوق التدقيق” وأن العمل يجب أن يكون “متناسبًا بغض النظر عن مدى الشجاعة”.

اعتذر بولانسكي يوم الجمعة عن “مشاركة تغريدة على عجل” بعد أن أعاد نشر رسالة على X تتهم الضباط بـ”ركل رجل مريض عقليًا بشكل متكرر وعنيف على رأسه عندما كان بالفعل غير قادر على الحركة بسبب الصاعق الكهربائي”. وأشار إلى أن وسائل التواصل الاجتماعي “ليست المنتدى المناسب لطرح هذا القلق”، مضيفًا أنه يعتقد أن الرسالة المفتوحة من المفوض “لم تكن بالضرورة المنتدى المناسب”.

تفاقمت الوضعية بعد أن تعرض رجلان يهوديان، شلومي راند وموسى شاين، للطعن في حادث غولدرز غرين، الذي تم تصنيفه كعمل إرهابي. وقد تم توجيه تهم القتل العمد للمشتبه به، عيسى سليمان، البالغ من العمر 45 عامًا، بتهمة ثلاث محاولات قتل. وقد تم إخراج كلا الضحيتين من المستشفى بعد تلقي العلاج لإصاباتهما الخطيرة.

ردًا على الهجوم، دعا رئيس الوزراء السير كير ستارمر الشرطة إلى مقاضاة الأشخاص الذين يهتفون “عولموا الانتفاضة” خلال المظاهرات، واصفًا ذلك بأنه مثال على “العنصرية المتطرفة”. قال بولانسكي إنه لا يتفق مع وجهة نظر السير كير قبل أن يقول إنه سيقوم “بثني” استخدام هذه العبارة لكنه “ليس مهتمًا بمحاولة مراقبة لغة الناس”.

لقد أثار النقاش حول الشرطة والاحتجاج ردود فعل مختلطة من القادة السياسيين، حيث دعا البعض إلى تنظيمات أكثر صرامة على المظاهرات. وأشارت وزيرة النقل هايدي ألكسندر إلى أنه بينما لا تتحدث الحكومة عن حظر كامل على الاحتجاج، فإنها تستكشف تدابير مناسبة لمعالجة القضية. في غضون ذلك، اقترحت زعيمة حزب المحافظين كيمي بادينوك فرض حظر على المسيرات المؤيدة لفلسطين، مشيرة إلى مخاوف بشأن تصاعد معاداة السامية.

لا يزال النقاش مستمرًا حيث يعبر مختلف الشخصيات السياسية عن وجهات نظر مختلفة حول التوازن بين حرية التعبير والسلامة العامة في سياق الاحتجاجات المستمرة والحوادث العنيفة الأخيرة.