النسخة الإنجليزية: Ireland’s Israel Match Preparations Delayed by Boycott Pressure

وفقاً لـAl Jazeera، تأجل المؤتمر الصحفي والتدريب لمنتخب أيرلندا قبل مباراته الأولى في دوري الأمم أمام إسرائيل، مع تصاعد الدعوات لمقاطعة المباراتين. ومن المقرر أن تقام المباراة يوم الأحد في ديبريتسن بالمجر، حيث ستُلعب مباراة إسرائيل «البيتية».

أُبلغ الصحفيون في ديبريتسن بأن المؤتمر الصحفي الأيرلندي سيُنقل إلى ما بعد التدريب، قبل 15 دقيقة فقط من موعد انطلاقه. ثم تأخر التدريب بشكل كبير، إذ ذكرت هيئة الإذاعة الأيرلندية أن اللاعبين ظلوا في فندقهم بعد أكثر من ساعتين من الموعد المقرر لبدء التدريب.

وذكرت هيئة الإذاعة الأيرلندية أن بعض اللاعبين قرروا أنهم لا يريدون المشاركة. وقال المراسل توني أودونوغيو لإذاعة «آر تي إي راديو 1» إنه إذا حافظ المنتخب على طموحه في البقاء موحداً، «فإذا أراد لاعب واحد أو أكثر الانسحاب، فربما سينسحبون جميعاً». وقال لاعب وسط أيرلندا جيسون نايت، بعد الخسارة 1-0 أمام كوسوفو يوم الخميس، إن اللاعبين يواجهون وضعاً صعباً وإنه لا يعتقد أن المباراتين ينبغي أن تُقامَا.

ومن المقرر أيضاً أن تستضيف أيرلندا إسرائيل في 4 أكتوبر في باكا توبولا بصربيا. وقد قاوم اتحاد كرة القدم الأيرلندي دعوات المقاطعة، قائلاً إن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم قد يفرض عقوبات قاسية. ووقّع أكثر من 160 رياضياً أيرلندياً رسالة مفتوحة تطلب من الاتحاد إعادة النظر، بينما تظاهر محتجون خارج فندق المنتخب في دبلن الأسبوع الماضي. وقال المدرب الأيرلندي السابق براين كير إن الاتحاد فقد احترام الجمهور بمواصلته خوض المباراتين.