النسخة الإنجليزية: Inquest Hears Noah Woods Left Playground Through Fence Gap
وفقاً لـBBC News، استمع تحقيق قضائي إلى أن نوا وودز، البالغ من العمر ثلاث سنوات، غادر منطقة لعب في برانثام بمقاطعة سوفولك عبر فجوة في سياج، قبل العثور عليه متوفى في بركة ديكوي القريبة. ووصفت مساعدة الطبيب الشرعي جيوتي غيل الوفاة بأنها «محزنة ومأساوية للغاية» لدى افتتاحها الجلسة وتأجيلها في إبسويتش.
وقال كبير مفتشي التحريات مات كونيك من شرطة سوفولك لمحكمة الطب الشرعي في سوفولك إن نوا فُقد في 15 سبتمبر بعد أن أظهرت كاميرات المراقبة أنه كان يلعب مع أحد أقاربه على مقربة منه. واستمعت المحكمة إلى أنه غادر الملعب، ودخل حديقة تذكارية، ثم خرج عبر بوابة مفتوحة. وبعد ذلك ركض في ممر داخل مشروع سكني جديد باتجاه البركة، بينما تبعه القريب محاولاً اللحاق به.
واستمعت جلسة التحقيق إلى أن القريب نادى نوا، لكنه اختفى عن الأنظار بعد وقت قصير. وانضم رجل آخر إلى البحث قبل استدعاء الشرطة. وشارك ما لا يقل عن 1,300 شخص، بينهم خدمات الطوارئ وسكان محليون وأفراد من الجمهور، في جهود العثور عليه خلال الساعات الأربع والعشرين التالية. وفتشت المروحيات ووحدات الكلاب المنطقة القريبة من نهر ستور على الحدود بين سوفولك وإسيكس.
وفحص غواصو شرطة العاصمة بركة ديكوي في 16 سبتمبر، حيث شوهد نوا للمرة الأخيرة. وعُثر على جثمانه على بُعد خمسة أمتار من حافة البركة، داخل جذور أشجار مغمورة وعلى عمق 1.8 متر. وأكد المسعفون وفاته عند الساعة 16:31 بتوقيت بريطانيا الصيفي، فيما عرّفت والدته عليه رسمياً في مستشفى إبسويتش مساء ذلك اليوم.
وأُبلغت المحكمة بأن فحصاً بعد الوفاة في مستشفى أدينبروك بمدينة كامبريدج يتطلب مزيداً من التحقيق قبل التوصل إلى نتيجة نهائية بشأن سبب الوفاة. ولا تتعامل الشرطة مع الوفاة على أنها مشبوهة. ولم يُحدد موعد لجلسة التحقيق الكاملة. وقال والد نوا، ريس وودز، إن ابنه كان «ألطف طفل صغير وأكثرهم براءة، ولم يكن لديه سوى الحب ليمنحه».
