النسخة الإنجليزية: Trump’s Ireland Comments Raise Questions Over US Policy

وفقاً لـBBC News، أثارت تصريحات الرئيس الأميركي دونالد ترامب خلال زيارة استمرت يومين إلى إيرلندا، بشأن رغبته في رؤية إيرلندا موحّدة، تساؤلات حول ما إذا كانت تشير إلى تغيير في السياسة الأميركية أم أنها ملاحظات عفوية.

وكرّر ترامب رأيه بعد إجابته عن أسئلة الصحفيين، إذ طرح الموضوع في وقت مبكر من خطاب ألقاه في مقر إقامة السفير الأميركي. واستغرق الخطاب، الذي قُدّم على أنه كلمة مدتها 20 دقيقة أمام قادة أعمال إيرلنديين وأميركيين من أصول إيرلندية، نحو ضعف تلك المدة، وركّز إلى حد كبير على الشؤون الداخلية الأميركية.

وقال ميك مولفاني، عضو الكونغرس الجمهوري السابق والمبعوث الخاص لترامب إلى أيرلندا الشمالية خلال ولايته الأولى، إن التصريحات لا تمثل تحولاً في السياسة الخارجية الأميركية. وأضاف أن الولايات المتحدة ما زالت ملتزمة باتفاق الجمعة العظيمة. كما قال عضو الكونغرس الديمقراطي بريندان بويل إن هناك دعماً من الحزبين للاتفاق، وإن ذلك لن يتغير.

وقال المقال إن خطاب ترامب الأوسع تضمن إشادة بسجله في الهجرة غير القانونية والصفقات وإنتاج الدفاع، إلى جانب انتقادات متجددة لما يراه دعماً بريطانياً غير كافٍ لعمليته العسكرية في إيران. كما أثار احتمال أن تكون تصريحاته موجهة إلى جمهور أميركي، لا إلى الحاضرين في دبلن.

ومع اقتراب انتخابات التجديد النصفي في نوفمبر/تشرين الثاني، وتعرّض الجمهوريين لضغوط بسبب سياسات الرئيس، قد يشكل الناخبون الأميركيون من أصول إيرلندية جمهوراً محتملاً. ويقول نحو عُشر سكان الولايات المتحدة إن لهم أصولاً إيرلندية، رغم أن هذه المجموعة ليست كتلة انتخابية واحدة. وأشار التقرير إلى أن بعض الناخبين المستقلين أو المتأرجحين من أصول إيرلندية يؤيدون إيرلندا موحّدة، فيما كان قادة سياسيون في إيرلندا يأملون أن يتحول الاهتمام إلى الغولف في اليوم التالي.