النسخة الإنجليزية: Twelve Arrested During Al Quds Day Protests in London

وفقًا لـ BBC News,

تم اعتقال اثني عشر شخصًا خلال احتجاج يوم القدس واحتجاج مضاد في وسط لندن، حسبما أفادت شرطة العاصمة. حضر المئات احتجاجات ثابتة يوم الأحد بعد أن وافقت وزيرة الداخلية شابانا محمود على طلب الشرطة بحظر المسيرة السنوية بسبب مخاوف من اضطرابات عامة.

شملت أسباب الاعتقالات إظهار الدعم لمنظمة محظورة، والشغب، والقيادة الخطرة، والسلوك المهدد أو المسيء، حسبما قالت الشرطة. وأفادت شرطة العاصمة أيضًا أنها تحقق في الهتافات التي أطلقها متحدث في تجمع يوم القدس. ظل جسر لامبث مغلقًا بعد ظهر يوم الأحد وكان حوالي 1000 ضابط في الخدمة للحفاظ على تباعد المجموعتين.

في منشور على منصة X، أضافت شرطة العاصمة: “نحن على علم بالهتافات التي أطلقها متحدث في احتجاج يوم القدس وسنجري تحقيقًا. نحن ندرك القلق الذي تسببه مثل هذه اللقطات والهتافات، خاصة مع المجتمعات اليهودية في لندن.” عندما تم استخدام هذه اللغة سابقًا، طلبنا نصيحة من خدمة الادعاء الملكية (CPS) التي حددت أنه لن يكون هناك دليل كافٍ لتقديم القضية.

وصف المنظمون الاحتجاج بأنه احتجاج مؤيد لفلسطين لكن شرطة العاصمة تقول إن الذين يقفون وراء التظاهرة يدعمون النظام الإيراني. في تجمع يوم القدس، لوح العديد من الأشخاص بالعلم الإيراني وحملوا لافتات تقول “اختر الجانب الصحيح من التاريخ”. هتف بعض المتظاهرين “من النهر إلى البحر” و”الموت، الموت للجيش الإسرائيلي” بينما حمل آخرون صورًا للزعيم الإيراني الراحل آية الله علي خامنئي. تم تصوير بوبي فيلان من ثنائي البانك-راب بوب فيلان وهو يحضر التجمع.

في الاحتجاج المضاد على الضفة الشمالية لنهر التايمز، تجمعت مجموعة متنوعة من المجموعات، بما في ذلك “أوقفوا الكراهية”، وهي مجموعة يقودها يهود تم إنشاؤها للحملة ضد معاداة السامية، ومجموعات مناهضة للنظام الإيراني، مثل “حراس الأسد الإيراني” و”تحالف إيران الحرة”. لوح بعض الأشخاص بالأعلام الإسرائيلية، وقراءة إحدى اللافتات “حماس إرهابية”. وافقت وزيرة الداخلية على طلب من شرطة العاصمة لحظر لمدة شهر على المسيرة السنوية، التي نظمتها لجنة حقوق الإنسان الإسلامية (IHRC) – وهي سلطة استخدمت آخر مرة في عام 2012. لا يوجد قانون يحظر الاحتجاجات الثابتة، مما يعني أنه يمكن أن تستمر. قالت شرطة العاصمة إن تقييمها كان أن الاحتجاج الثابت سيكون أسهل في السيطرة عليه و”يمنع الجانبين من الاجتماع”. قال المفوض المساعد أدي أديلكان في وقت سابق إن قرار حظر المسيرات لم يُتخذ بخفة، “لكن خطر الاضطرابات العامة كان شديدًا، لم يكن لدينا أي خيار آخر”. بعد الاحتجاجات، قال “خطتنا الشرطية نجحت” وحضر عدد significantly أقل من الأشخاص مما كان متوقعًا. “هذا يظهر أن قرارنا بالتقدم بطلب للحظر كان القرار الصحيح.”