النسخة الإنجليزية: New River Bathing Sites Announced Despite Poor Water Quality Warnings

تم إصدار تحذيرات ضد السباحة في 12 من أصل 14 موقعًا مخصصًا للسباحة في الأنهار في إنجلترا بسبب جودة المياه السيئة. وفقًا لـ BBC News، اختبرت وكالة البيئة هذه المواقع للتلوث بالبكتيريا المرتبطة بالبراز البشري والحيواني، حيث أظهرت موقعين فقط، نهر ستور في سوفولك ونهر التايمز في أكسفوردشاير، مستويات مقبولة من جودة المياه.

أعلنت الحكومة عن إضافة ستة مواقع جديدة للسباحة في الأنهار سيتم مراقبتها للمرة الأولى هذا الصيف، بما في ذلك موقع أول على نهر التايمز في لندن. مع الإضافات الجديدة، هناك الآن أكثر من 460 موقعًا يتم اختبارها بانتظام من قبل وكالة البيئة، على الرغم من أن معظمها ساحلي. المواقع الجديدة هي جزء من جهد لتحسين مراقبة المجاري المائية وتشجيع السياحة المحلية، وفقًا لوزيرة المياه إيما هاردي.

ومع ذلك، أعربت شركات المياه عن مخاوفها بشأن تصنيف هذه المواقع، arguing that labeling areas as suitable for bathing before they are actually safe could mislead the public. أكد متحدث باسم Water UK على مخاطر إرباك السباحين بشأن سلامة المياه.

لاحظ النشطاء أن تصنيف نهر كموقع للسباحة غالبًا ما يضغط على شركات المياه لمعالجة قضايا التلوث. يعد نهر وارف في إلكلي، الذي تم اختباره باستمرار على أنه “سيء” كل عام منذ تصنيفه في عام 2020، مثالًا رئيسيًا. يعتقد النشطاء المحليون أن زيادة الاهتمام من وكالة البيئة ستدفع الاستثمارات اللازمة في إدارة الصرف الصحي.

على الرغم من التحذيرات، يواصل بعض الأفراد السباحة في هذه المياه، موثوقين في حكمهم على الظروف. لقد نجح نشطاء مثل أليسون بيدولف في الإشراف على تصنيف ثلاثة مواقع للسباحة، اثنان على نهر سيفرن في إيرونبريدج وشروزبري، وواحد على نهر تيم في لودلو، على الرغم من تصنيفاتها السيئة، معتقدين أن المراقبة المستمرة ستؤدي في النهاية إلى تحسينات في جودة المياه.