النسخة الإنجليزية: Indigenous fashion awards celebrate culture and collaboration

وفقاً لـABC News، نال سبعة فنانين ومنظمات جوائز في جوائز الأزياء الوطنية للسكان الأصليين لعام 2026 في داروين، تقديراً لأزياء الأمم الأولى وتصميم المنسوجات والفن القابل للارتداء والشراكات المجتمعية. وأُقيم الحفل على أرض شعب لاراكيا في سينما ديك تشير، وقدّمته مؤسسة معرض داروين لفنون السكان الأصليين ضمن مشروع أزياء السكان الأصليين.

ذهبت جائزة التعاون المجتمعي إلى مركز نساء باببارا في مانينغريدا واستوديو ثارانغيني الهندي. وحوّل تعاونهما 78 تصميماً من تصاميم السكان الأصليين، تعود إلى 14 عشيرة، إلى قوالب طباعة خشبية. وقالت بادميني غوفيند، التي تسلّمت الجائزة مع جانيت ماراوار، إن المنظمتين اللتين تقودهما نساء أوجدتا «سحراً نسيجياً» رغم اختلافات اللغة.

وقالت غوفيند إن القوالب الخشبية يمكن أن تحفظ قصص الفنانين لما يصل إلى 100 عام عند صنعها من مواد مناسبة، مقارنة بأدوات طباعة اللينوليوم التي قد تتفكك مع مرور الوقت. وقالت ماراوار إن التعاون يمكن أن يساعد العشائر على تعليم الأطفال عن التصاميم، وإظهار كيفية تنفيذ الطباعة لكبار السن.

فازت ديلفين كوكاتو-كولينز من أرض كوانداموكا بجائزة مصمم أزياء السكان الأصليين الرئيسية عن منسوجات مصنوعة يدوياً ومن مصادر مستدامة تشمل الملابس والإكسسوارات والمفروشات المنزلية. وحصلت ميشيل بولاتوايو وودي مينابيني من ميليكابيتي في جزر تيوي على جائزة الزينة التقليدية عن سلال وأساور للذراع وأغطية للرأس مصنوعة يدوياً بمواد تشمل أوراق الباندانوس وريش الطيور. وقالت إنها أرادت تكريم شقيقتها الراحلة ونقل المعارف التقليدية إلى أفراد الأسرة الأصغر سناً.

ومن الفائزين الآخرين: ليليارديا بريغز-هيوستن عن تصميم المنسوجات، وكيمبرلي أبوريجينال فاشن تكستايلز آرت عن الإنجاز في الأعمال، ولوسي سيمبسون عن الفن القابل للارتداء، وجيك باورز عن جائزة سيسيليا كوبيّو للإنجازات الشابة.