النسخة الإنجليزية: Pacific National Coal Train Derails at Ardglen

وفقاً لـABC News، خرجت قاطرة قطار فحم تابعة لشركة باسيفيك ناشونال عن السكة في حلقة أردغلين بمنطقة أبر هانتر في نيو ساوث ويلز، بعد أقل من أسبوعين من تحرك قطار غير مأهول تشغّله الشركة من دون سائق. ووقع الحادث قبيل منتصف نهار يوم الاثنين.

وقالت المؤسسة الأسترالية لمسارات السكك الحديدية إنها أُبلغت بالحادث قبل منتصف النهار بقليل. وأُفيد بأن العجلة الأمامية، أو العربة الدوارة، لقاطرة قطار الفحم خرجت عن السكة في حلقة أردغلين، على مسار الشحن بين أبر هانتر وتامورث. وأدى الخروج عن السكة إلى إغلاق الخط في المنطقة.

وأكدت باسيفيك ناشونال الحادث، وقالت إنه عطّل حركة القطارات. وقال متحدث باسم الشركة إنه لم ترد تقارير عن إصابات بين طاقم القطار، وإن القطار جرى تأمينه فيما استجابت فرق الشركة في الموقع.

وقالت المؤسسة الأسترالية لمسارات السكك الحديدية إن الموقع حُفظ لحين وصول محققي مكتب الهيئة الوطنية لتنظيم سلامة السكك الحديدية. ويأتي الخروج عن السكة عقب حادث 25 يوليو، الذي تحركت فيه ثلاث قاطرات و96 عربة لمسافة تزيد على 20 كيلومتراً من دون سائق، ووصلت سرعتها إلى 90 كيلومتراً في الساعة. وخلص تقرير مؤقت إلى أن القطار تدحرج لاحقاً إلى الخلف لمسافة خمسة كيلومترات قبل أن يتوقف.