النسخة الإنجليزية: EHRC single-sex spaces guidance takes effect
وفقًا لـBBC News، دخلت الإرشادات الرسمية الصادرة عن هيئة المساواة وحقوق الإنسان بشأن المساحات أحادية الجنس المفتوحة للجمهور حيز التنفيذ في إنجلترا وويلز واسكتلندا. وينص الدليل على أن مرافق مثل المراحيض وغرف تبديل الملابس ينبغي تنظيمها على أساس الجنس البيولوجي عندما يكون من المتناسب أن تكون أحادية الجنس.
يقدم دليل الهيئة مشورة للخدمات والهيئات العامة والجمعيات بشأن تفسير قانون المساواة لعام 2010. وينطبق على منظمات تشمل المقاهي ومراكز الترفيه والمراحيض العامة وملاجئ العنف المنزلي ونوادي البولينغ. ويقول إن على المتحولين جنسيًا استخدام مرافق محايدة جندريًا أو مرافق تتوافق مع جنسهم البيولوجي في أماكن مثل غرف تبديل الملابس في الصالات الرياضية ومراكز دعم ضحايا الاغتصاب.
وبموجب الإرشادات، لا ينبغي للمرأة المتحولة جنسيًا استخدام المرافق المخصصة للنساء فقط، ولا للرجل المتحول جنسيًا استخدام المرافق المخصصة للرجال فقط. غير أن الدليل يقول أيضًا إن إلزام شخص متحول جنسيًا باستخدام خدمات مرتبطة بجنسه البيولوجي قد يشكل تمييزًا ضده، ويحدد المساحات المحايدة جندريًا بوصفها بديلًا. ويحمي قانون المساواة الأشخاص على أسس تشمل الجنس البيولوجي وإعادة تحديد الجنس.
نُشرت الإرشادات في يونيو، وتأتي عقب حكم المحكمة العليا في المملكة المتحدة الصادر في أبريل 2025، والذي قضى بأن «الجنس» في قانون المساواة يعني الجنس البيولوجي لا الهوية الجندرية. وأُرسل مشروع الدليل إلى وزيرة المساواة بريدجيت فيليبسون للموافقة عليه في سبتمبر 2025، مع إدخال تعديل في يونيو. وعلى الرغم من توقيع 167 نائبًا على مذكرة تطالب بإلغاء المشروع، لم تُناقش.
قال ناشطون في مجال حقوق المتحولين إن الدليل غير قابل للتطبيق وسيجعل حياة المتحولين أكثر صعوبة، فيما رحبت جماعات الحقوق القائمة على الجنس بما تصفه بالوضوح. وقالت رئيسة هيئة المساواة وحقوق الإنسان، الدكتورة ماري آن ستيفنسون، إنه لا يمكن تجاهل الإرشادات، وإن المتحولين لا يزالون محميين من التمييز والتحرش. وتستخدم أيرلندا الشمالية تشريعات مختلفة للمساواة، وتدرس أثر حكم المحكمة العليا.
