النسخة الإنجليزية: King urged to correct Beetaloo emissions claim
وفقاً لـThe Guardian، تواجه وزيرة الموارد مادلين كينغ دعوات لتصحيح تصريح مفاده أن انبعاثات غازات الدفيئة الناجمة عن تطوير حوض غاز بيتالو في الإقليم الشمالي محسوبة ويجري تعويضها. وأدلت كينغ بهذا التعليق أثناء دفاعها عن دعمها للحوض في النادي الوطني للصحافة في كانبيرا.
وقالت كينغ إن حوض بيتالو الواقع جنوب داروين مورد مهم للإقليم الشمالي، وإمدادات الغاز للساحل الشرقي الأسترالي، وأسواق التصدير. وأشارت إلى تحقيق بيبر لعام 2018، الذي قدم 135 توصية بشأن التكسير الهيدروليكي، من بينها ألا يؤدي تطوير غاز السجيل البري إلى زيادة إجمالي انبعاثات أستراليا. وقالت كينغ إن حكومة الإقليم الشمالي نفذت التوصيات، مضيفة: «فهمي من تلك التوصيات هو أن الانبعاثات محسوبة ويجري تعويضها، لكن سيتعين عليّ التحقق من ذلك».
ولا تشترط حكومة الإقليم الشمالي تعويض الانبعاثات الصادرة عن حوض بيتالو. وبموجب آلية الضمانات الفيدرالية، يتعين على المنشآت التي تطلق أكثر من 100 ألف طن من ثاني أكسيد الكربون سنوياً معالجة الانبعاثات المباشرة للمنشأة، بدلاً من انبعاثات دورة الحياة الكاملة الناتجة عن استخراج الغاز ومعالجته ونقله واستخدامه.
ووجد بحث أجراه تيم باكستر من «نارو ريسيرتش» أن نحو 95% من الانبعاثات المتوقعة من أربعة مشاريع غاز في بيتالو خلال هذا العقد لن يتعين تعويضها. وقال باكستر إن آلية الضمانات لا تفي بموقف تحقيق بيبر القائل بوجوب تعويض جميع الانبعاثات التي تحدث في أستراليا بالكامل. ودعت بري أهرنز، الرئيسة التنفيذية بالإنابة لمركز البيئة في الإقليم الشمالي، كينغ إلى «تصحيح السجل العام».
وقال متحدث باسم كينغ إن حكومات الإقليم الشمالي المتعاقبة قبلت ونفذت جميع توصيات مراجعة بيبر البالغ عددها 135 توصية. وأضاف المتحدث أن آلية الضمانات تلزم منشآت غاز السجيل، بما فيها منشآت الاستخراج في بيتالو، بتحقيق صافي انبعاثات صفري إذا أطلقت أكثر من 100 ألف طن من ثاني أكسيد الكربون سنوياً.
