النسخة الإنجليزية: Northern Ireland schools urged to cut energy use

وفقاً لـBBC News، طُلب من العاملين والتلاميذ في المدارس بجميع أنحاء أيرلندا الشمالية «ارتداء مزيد من الملابس» إذا شعروا بالبرد، فيما تسعى هيئة التعليم إلى خفض تكاليف التدفئة والإنارة. وحذّرت الهيئة قادة المدارس من أن ارتفاع أسعار الطاقة يُتوقع أن يضيف نحو 8 ملايين جنيه إسترليني إلى فواتير الغاز والكهرباء بحلول مارس/آذار 2027.

وقالت هيئة التعليم، في رسالة إلى مديري المدارس، إن الأحداث الجيوسياسية الأخيرة يُتوقع أن يكون لها تأثير كبير في تكاليف الطاقة خلال السنة المالية 2026/2027. وتوقعت أن ترتفع إجمالي فواتير الغاز للمدارس بنسبة 60%، من 10.7 ملايين جنيه إسترليني إلى 17 مليوناً، فيما ستزيد فواتير الكهرباء بنسبة 5%، من 23.8 مليون جنيه إسترليني إلى 25.1 مليوناً.

وطلبت الهيئة من المدارس مراجعة استهلاكها وإيجاد سبل لخفضه حيثما أمكن. وتشمل الإجراءات المقترحة تقليص استخدام التدفئة ساعة يومياً وإطفاء أضواء الفصول الدراسية لصالح ضوء النهار الطبيعي. كما نصحت العاملين والتلاميذ بإضافة طبقات من الملابس بدلاً من رفع منظم حرارة التدفئة عند الشعور بانخفاض درجات الحرارة.

وقال بعض المديرين لـ«بي بي سي نيوز أيرلندا الشمالية» إن التخفيضات الكبيرة قد لا تكون عملية من دون التأثير في بيئات التعلم والرفاه. وقالت كيرستي لوغان-هول، مديرة مدرسة توليغالي الابتدائية في كريغافون، إن مبنى المدرسة القديم والموزع على نطاق واسع يخلق تحديات متأصلة في كفاءة الطاقة. وأضافت أن مناطق متعددة يجب أن تبقى مدفأة ومضاءة خلال اليوم الدراسي لدعم الخدمات المتخصصة وإتاحة الوصول ورفاه التلاميذ.

وقالت إيما كوين من مدرسة راثكول الابتدائية إن قضايا الصيانة تؤثر في المدارس، ورأت أنه ينبغي أن يصل التلاميذ إلى مبنى دافئ. ووصفت كلير روبنسون، مديرة مدرسة هولي إيفانجليستس الابتدائية في دانموري، تكاليف الطاقة بأنها «شرسة»، وقالت إنه لا يمكن ببساطة إيقاف التدفئة في المناطق المزودة بأنظمة تدفئة أرضية. وأضافت أن الفصول الدراسية لا يمكن أن تنخفض عن درجة حرارة معينة، بينما حصلت المدرسة على تصنيف «د» لكفاءة الطاقة بسبب تكاليف تشغيل التدفئة.