النسخة الإنجليزية: RBA Rate Rise Reflects Multiple Inflation Pressures

وفقاً لـABC News، فإن أحدث زيادة في أسعار الفائدة في أستراليا تعكس عدة ضغوط على التضخم، وليس الإنفاق الحكومي وحده. رفع بنك الاحتياطي الأسترالي سعر الفائدة القياسي إلى 4.6 في المائة، ليواجه المقترضون العقاريون الزيادة الرابعة هذا العام.

وقالت محافظة بنك الاحتياطي الأسترالي، ميشيل بولوك، إن عدداً من القوى يضغط على التضخم. ويشير المقال إلى صدمة في إمدادات الطاقة، وارتفاع تكاليف الوقود المستورد ومعدات التكنولوجيا، وطفرة في الاستثمار التكنولوجي، وضغوط الطلب التي كانت قائمة بالفعل قبل تفاقم الصراع في الشرق الأوسط.

وقالت بولوك إن الصراع يزيد الأوضاع سوءاً، لكنه ليس السبب الوحيد للتضخم. وقال بنك الاحتياطي الأسترالي إن الطلب الكلي يحتاج إلى أن يظل مكبوحاً لفترة من أجل خفض ضغوط الطاقة الإنتاجية وإعادة التضخم إلى المستوى المستهدف. ووصف الاقتصادي المستقل كريس ريتشاردسون التضخم بأنه «أموال كثيرة تطارد سلعاً قليلة جداً».

وألقى زعيم المعارضة أنغوس تايلور باللوم على إجراءات حزب العمال والإنفاق الحكومي في أسعار الفائدة الحالية. وردّ أمين الخزانة جيم تشالمرز بأنه حقق أول فائضين في عقد ونصف، وقال إن متوسط نمو الإنفاق الحقيقي كان أقل من نصف متوسط من سبقوه.

وقال التحليل إن الإنفاق بالعجز في أستراليا يقع عموماً في منتصف الدول المتقدمة. كما عرض بدائل محتملة، منها زيادة مؤقتة قدرها 0.5 في المائة في ضمان التقاعد، والتي قدّر بحث أولي لمركز تطوير السياسات أنها قد تسحب نحو ملياري دولار من الاقتصاد كل ربع سنة. وخلص المقال إلى أن خفض التضخم لا ينطوي على حل بلا ألم.