النسخة الإنجليزية: Adam Ouston’s Mine Explores Tasmania in One Sentence

وفقاً لـThe Guardian، كُتبت رواية آدم أوستون الثانية، ماين، في هيئة جملة طويلة واحدة تتألف من آلاف العبارات الاستدراكية والتفرعات وأدوات الربط والتعديلات والإيضاحات. يتابع الكتاب شاعراً وناشطاً ومعلماً يسقط إلى قاع بئر منجم مهجور في غرب تسمانيا، بينما يبحث في البلدات المهجورة من أجل ما يسميه «عمله العظيم الأخير».

تبدأ الرواية وتنتهي بعواء يوصف بأنه «مواسٍ ومخيف في آن واحد». وفي الظلام، يقلق بطلها من الهواء ورهاب الأماكن المغلقة والتسمم بأول أكسيد الكربون، فيما يمتد السرد عبر رياح تسمانيا وأمطارها وتاريخ التعدين فيها. ويُقدَّم العمل الذي يقترحه الشاعر بوصفه مواجهة مع المكان والمستقبلات الضائعة، بينما يحمل عنوان ماين دلالات على الامتلاك الاستعماري للأرض والموارد.

يصف استعراض الصحيفة الكتاب بأنه عمل هلوسي في التاريخ البيئي والاجتماعي، لا حكاية خطية. ويشمل السرد مرثية لأحد أصدقاء الشاعر، وبعثة موسون إلى القارة القطبية الجنوبية، ورحلة الشاعر نفسه على متن كاسحة جليد، وزيارة إلى بلدة تشيستر المهجورة. ويبلغ ذروته في سرد كارثة منجم نورث ماونت لايل عام 1912، التي توفي فيها 42 رجلاً.

أُدرجت رواية أوستون السابقة، واي بوينتس، الصادرة عام 2022، في القائمة الطويلة لجائزة مايلز فرانكلين لعام 2023. ويقول الاستعراض إن ماين عمل أكثر نضجاً، يربط شكله الجذري بالطاقة السياسية لشاعره الناشط وبنقده لاستغلال العمال والبيئة في تسمانيا. صدرت ماين الآن عن دار ترانزيت لاونج بسعر 34.99 دولاراً.